1 00:01:57,349 --> 00:01:59,504 একটি স্টপ করা ক্রমবর্ধমান দুর্নীতি, 2 00:01:59,588 --> 00:02:03,633 বিধানসভা ভোট আজ একটি নতুন দুর্নীতিবিরোধী বিলের জন্য। 3 00:02:03,713 --> 00:02:05,887 আর দুর্নীতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ হচ্ছে 4 00:02:05,967 --> 00:02:09,303 আমাদের রাজ্যের প্রিয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, সত্য বলরাম আজাদ। 5 00:02:31,671 --> 00:02:36,629 যেদিন আমাদের দেশ স্বাধীন হবে সব ধরনের দুর্নীতি ও অসৎ আচরণ, 6 00:02:36,713 --> 00:02:40,338 আমি যে দিন শুরু করব আমাদের স্বাধীনতা দিবস উদযাপন। 7 00:03:25,504 --> 00:03:26,921 - শুভ সকাল, স্যার। - শুভ সকাল। 8 00:03:27,004 --> 00:03:27,838 তোমার পরে। 9 00:03:30,543 --> 00:03:31,713 শুভ সকাল, মিস্টার যশবন্ত। 10 00:03:32,047 --> 00:03:38,588 আশা করি বিরোধীরা করবে এই দুর্নীতিবিরোধী বিলের বিরোধিতা করবেন না। 11 00:03:39,367 --> 00:03:42,535 তোমার বাবারও একই মনোভাব ছিল। 12 00:03:43,583 --> 00:03:46,796 তিনিও চেয়েছিলেন দুর্নীতির অবসান ঘটাতে। 13 00:03:48,039 --> 00:03:52,421 কিন্তু দুঃখজনকভাবে, তিনি পরিবর্তে তার শেষ পূরণ. 14 00:03:55,914 --> 00:04:00,331 সেই সত্যমেব জয়তে যেন না হয় [একা সত্যের জয়] প্রতীক তোমাকে বোকা বোকা, 15 00:04:01,206 --> 00:04:06,623 কারণ সত্য নয় আজ বিজয়ী হতে যাচ্ছে। 16 00:04:07,831 --> 00:04:11,498 শুধু আমার মত বিরোধীদলীয় নেতা নয়, 17 00:04:14,831 --> 00:04:19,831 কিন্তু আপনার জোটের লোকজন দলও আপনার বিপক্ষে ভোট দেবে। 18 00:04:25,789 --> 00:04:27,414 সবাই, দয়া করে বসতি স্থাপন করুন। 19 00:04:27,498 --> 00:04:28,956 বাড়িতে অধিবেশন চলছে। 20 00:04:30,956 --> 00:04:33,581 দ্বারা প্রস্তাবিত হিসাবে মাননীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী... 21 00:04:33,664 --> 00:04:36,998 দুর্নীতিবিরোধী বিল নম্বর 3381C এখন সেশনে আছে। 22 00:04:37,717 --> 00:04:39,248 যারা পক্ষে তারা সবাই হ্যাঁ বলে। 23 00:04:39,414 --> 00:04:40,706 - অ্যাই। - অ্যাই। 24 00:04:40,789 --> 00:04:41,539 - অ্যাই। - অ্যাই। 25 00:04:41,623 --> 00:04:43,289 - অ্যাই। - অ্যাই। 26 00:04:45,789 --> 00:04:48,248 যারা পক্ষে নয় তারা সবাই না বলে। 27 00:04:48,456 --> 00:04:49,914 - না। - না। 28 00:04:49,998 --> 00:04:51,831 না। 29 00:04:51,998 --> 00:04:53,331 না। 30 00:04:53,414 --> 00:04:55,498 না। 31 00:04:56,956 --> 00:04:57,998 না। 32 00:05:00,706 --> 00:05:02,206 বিল পাস হয় না। 33 00:05:08,831 --> 00:05:14,873 জনাব স্পিকার, হোম বলুন এতে নিরাশ হবেন না মন্ত্রী ড. 34 00:05:16,914 --> 00:05:22,289 এটাকে তুমি বলে... গণতন্ত্র। 35 00:05:24,164 --> 00:05:28,289 তাই আমাদের দেশ মহান। 36 00:05:30,227 --> 00:05:31,414 নীরবতা। 37 00:05:31,498 --> 00:05:33,838 অনুগ্রহ করে শৃঙ্খলা বজায় রাখুন। 38 00:05:37,248 --> 00:05:38,956 মাননীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, 39 00:05:39,123 --> 00:05:41,664 আপনার দুই মিনিট আছে সমাবেশে ভাষণ দিতে। 40 00:05:47,706 --> 00:05:49,873 রাস্তাঘাট খানাখন্দে ভরা। 41 00:05:51,623 --> 00:05:55,081 ভেঙে পড়া সেতু পতিত আত্মা প্রকাশ করতে থাকুন। 42 00:05:56,206 --> 00:05:59,831 আপনি 100 টাকা পেয়েছেন, আপনি একটি ট্রাফিক পুলিশ কিনতে যথেষ্ট আছে. 43 00:06:00,914 --> 00:06:05,373 আপনার নাম যদি খান হয়, তাহলে আপনি একটি সন্ত্রাসী গোত্রের অন্তর্ভুক্ত। 44 00:06:06,230 --> 00:06:09,956 তবুও তারা দাবি করে আমাদের দেশ মহান। 45 00:06:10,664 --> 00:06:13,248 রাজনীতিবিদরা ভোট চাওয়ার জন্য শহীদদের ব্যবহার করেন। 46 00:06:13,414 --> 00:06:17,081 প্রত্যেক নেতাই কৃতিত্ব চান পাইলট অভিনন্দনের প্রত্যাবর্তনের জন্য। 47 00:06:17,623 --> 00:06:20,456 ক্ষুধার্ত কৃষকরা ঝুলে থাকে নিজেরা নিজেদের ঘরে। 48 00:06:20,956 --> 00:06:24,123 তবুও তারা দাবি করে আমাদের দেশ মহান। 49 00:06:25,831 --> 00:06:27,956 মানুষ হতবাক যখন টিকটক নিষিদ্ধ ছিল। 50 00:06:28,039 --> 00:06:30,623 কিন্তু যখন ধর্ষণের কথা আসে, তারা বলে আমি অভিশাপ দিই না। 51 00:06:30,835 --> 00:06:33,706 টুইটারে কি ট্রেন্ডিং আমাদের তরুণদের মনে যা আছে। 52 00:06:33,914 --> 00:06:35,289 কে দুর্নীতির কথা চিন্তা করে, যাইহোক? 53 00:06:35,498 --> 00:06:38,248 সবাই তাদের চেক করতে ব্যস্ত ইনস্টাগ্রামের গল্প এবং সময় নষ্ট করা। 54 00:06:39,664 --> 00:06:43,748 তবুও তারা দাবি করে আমাদের দেশ মহান। 55 00:07:18,664 --> 00:07:22,581 স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী সত্য বলরাম আজাদ আজ বিব্রতকর পরাজয়ের সম্মুখীন হতে হয়েছে। 56 00:07:22,664 --> 00:07:26,206 আসুন আমাদের রাজনীতিতে লাইভ যাই সম্পাদক রশ্মি আরও জানতে। 57 00:07:26,286 --> 00:07:28,414 ম্যাম, আপনি এই বিলের বিপক্ষে ভোট দিয়েছেন। 58 00:07:28,498 --> 00:07:30,641 কত কঠিন ছিল এটা এই সিদ্ধান্ত নিতে? 59 00:07:33,706 --> 00:07:35,248 আমাকে কিছু বলুন. 60 00:07:35,664 --> 00:07:37,581 দুইটা বিল দেখলে তোমার সামনে শুয়ে আছি। 61 00:07:37,998 --> 00:07:40,164 একটি টেনার এবং একটি সি-নোট। 62 00:07:40,831 --> 00:07:42,123 আপনি কোনটি বাছাই করবেন? 63 00:07:42,206 --> 00:07:43,706 অবশ্যই, সি-নোট। 64 00:07:44,539 --> 00:07:46,039 আমি তাদের উভয় বাছাই করা হবে. 65 00:07:46,414 --> 00:07:48,373 টেনার এবং সি-নোট। 66 00:07:49,081 --> 00:07:52,289 যিনি বিপক্ষে ভোট দিয়েছেন সংসদে তিনি একজন রাজনীতিবিদ ছিলেন। 67 00:07:52,873 --> 00:07:56,581 যিনি গর্বিতভাবে সাধুবাদ জানিয়েছেন তার বক্তৃতা ছিল স্ত্রী। 68 00:08:22,623 --> 00:08:23,706 ডাক্তার... 69 00:08:24,873 --> 00:08:26,039 কোন পরিবর্তন? 70 00:08:26,956 --> 00:08:29,123 আপনি আমাকে একই জিজ্ঞাসা প্রতিদিন প্রশ্ন, সত্য। 71 00:08:29,914 --> 00:08:35,998 আপনার মা 25 বছর ধরে কোমায় আছেন যে ভয়ঙ্কর ঘটনার কারণে বছর। 72 00:08:38,251 --> 00:08:41,623 আমি মনে করি না সে কখনও এটি থেকে বেরিয়ে আসবে। 73 00:09:52,956 --> 00:09:55,873 আমি তোমার চোখের জল মোছার চেষ্টা করব না। 74 00:09:58,039 --> 00:10:01,373 এটা কখনও কখনও ভাল শুধু তাদের প্রবাহিত করা. 75 00:10:04,331 --> 00:10:08,414 কেন জানি আমাদের দেশ এখনও মহান? 76 00:10:11,373 --> 00:10:13,414 এখানে এখনও কিছু মা বাকি আছে 77 00:10:16,956 --> 00:10:19,539 যারা তোমার মত পুরুষদের জন্ম দেয়, 78 00:10:20,914 --> 00:10:23,331 যারা সবসময় সত্যের জন্য লড়াই করে। 79 00:10:24,206 --> 00:10:28,248 তারা হেরে যায়, কিন্তু তারা থামে না। 80 00:10:30,956 --> 00:10:35,373 আর যাই ঘটুক না কেন, তারা ভাঙে না। 81 00:11:09,039 --> 00:11:12,331 বাবা, আমাদের মুদ্রা ছাড়া কিছুই না গত 20 বছরে পরিবর্তিত হয়েছে। 82 00:11:16,851 --> 00:11:18,873 গরিবরা এখনও দরিদ্র হচ্ছে। 83 00:11:20,403 --> 00:11:23,315 গণতন্ত্র এখনো আছে মঞ্জুর জন্য নেওয়া হচ্ছে 84 00:11:25,787 --> 00:11:27,831 আমি আমার কাছের এবং প্রিয়জনদের হারিয়ে ফেললাম। 85 00:11:29,959 --> 00:11:31,623 আমি তোমাকে শপথ করি, 86 00:11:34,027 --> 00:11:40,206 এখন হয় দুর্নীতি শেষ অথবা দুর্নীতিবাজরা তাদের শেষ মেটাবে। 87 00:12:10,623 --> 00:12:12,569 প্রার্থনা করতে ভুলবেন না, ঠিক আছে? 88 00:12:12,710 --> 00:12:13,456 ঠিক আছে, মা। 89 00:12:13,804 --> 00:12:15,706 তাদের আগে তাড়াতাড়ি চলুন দিনের জন্য মন্দির বন্ধ করুন। 90 00:12:18,913 --> 00:12:20,039 হে দেবী! 91 00:12:20,581 --> 00:12:21,581 পুরোহিত। 92 00:12:21,956 --> 00:12:23,123 শীতল। 93 00:12:23,206 --> 00:12:24,289 দেবী মায়ের কাছে আশীর্বাদ চাই 94 00:12:24,373 --> 00:12:25,914 এবং দোয়া করি তুমি পরীক্ষায় ভালো কর। 95 00:12:26,623 --> 00:12:28,498 আমার কি প্রথমে নেওয়া উচিত নয় আমার মায়ের আশীর্বাদ 96 00:12:28,664 --> 00:12:33,164 যিনি এত পরিশ্রম করেছেন আমাকে একটি ভাল জীবন দিতে? 97 00:12:36,951 --> 00:12:38,276 শি... 98 00:12:47,081 --> 00:12:48,373 আমার বাচ্চা। 99 00:12:51,873 --> 00:12:53,123 - চল যাই। - ও স্টাম্পি, 100 00:12:53,206 --> 00:12:54,914 - তুমি আজ কত করেছ? - আমার পরীক্ষা বিকেলে, মা। 101 00:12:54,998 --> 00:12:55,623 চিন্তা করবেন না। 102 00:12:55,706 --> 00:12:57,714 - বেশি না, দিলাওয়ার ভাই। - এত কম কেন? 103 00:13:00,290 --> 00:13:02,435 শীতল ! - মা! 104 00:13:07,456 --> 00:13:08,873 শীতল... 105 00:13:09,998 --> 00:13:10,873 শীতল... 106 00:13:10,956 --> 00:13:12,789 শীতল... প্লিজ তাড়াতাড়ি চালাও। 107 00:13:13,844 --> 00:13:15,539 দয়া করে দ্রুত গাড়ি চালান। 108 00:13:15,623 --> 00:13:17,812 আমাদের দাবি পূরণ! 109 00:13:17,892 --> 00:13:19,054 থামো, থামো, থামো। 110 00:13:20,052 --> 00:13:22,517 আমাদের দাবি পূরণ! 111 00:13:22,664 --> 00:13:23,331 ডাক্তার... 112 00:13:23,414 --> 00:13:25,248 - আমাদের দাবি পূরণ! - ডাক্তার... 113 00:13:25,328 --> 00:13:26,206 ডাক্তার... 114 00:13:26,289 --> 00:13:28,581 আমার মেয়ে সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেল। তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে। 115 00:13:28,664 --> 00:13:30,209 - প্লিজ কিছু করো। - আরে। 116 00:13:30,289 --> 00:13:31,081 - হ্যাঁ... - স্যার? 117 00:13:31,164 --> 00:13:32,081 পিছিয়ে যাও। 118 00:13:34,289 --> 00:13:35,289 দয়া করে এটা করবেন না। 119 00:13:35,373 --> 00:13:38,873 - আমরা এখানে চিকিৎসার জন্য এসেছি। - আমরা ধর্মঘটে আছি, ম্যাম। 120 00:13:39,998 --> 00:13:43,448 তোমার মেয়ে করবে না এখানে যেকোনো চিকিৎসা গ্রহণ করুন। 121 00:13:43,634 --> 00:13:47,083 আপনি যদি আপনার মেয়ের জীবন বাঁচাতে চান, 122 00:13:48,145 --> 00:13:49,748 আপনি তাকে একটি প্রাইভেট হাসপাতালে নিয়ে যান। 123 00:13:51,576 --> 00:13:56,055 একটি দৃশ্য তৈরি করা বন্ধ করুন মিডিয়ার সামনে। 124 00:13:56,623 --> 00:13:57,748 কি? 125 00:13:59,748 --> 00:14:01,123 আমি কি একটি দৃশ্য তৈরি করছি? 126 00:14:02,081 --> 00:14:05,289 আপনি এক নির্বাণ আমার মেয়ের জীবন ঝুঁকিপূর্ণ। 127 00:14:06,873 --> 00:14:09,498 আমরা আপনাকে ঈশ্বরের মতো একই পদে বসিয়েছি, 128 00:14:09,664 --> 00:14:12,831 কারণ আপনি জীবন বাঁচাতে পারেন। 129 00:14:14,248 --> 00:14:17,623 যখন ঈশ্বরের আঘাত করার অধিকার নেই, 130 00:14:18,123 --> 00:14:19,634 কে তোমাকে সেই অধিকার দিয়েছে, হাহ? 131 00:14:19,714 --> 00:14:21,381 মা! 132 00:14:21,804 --> 00:14:24,539 শীতল ! 133 00:14:24,623 --> 00:14:25,873 শীতল, আমার বাবু, চোখ খোলো। 134 00:14:25,956 --> 00:14:27,373 আমি তোমাকে অন্য হাসপাতালে নিয়ে যাব। 135 00:14:27,456 --> 00:14:28,539 আপনার কাছে পানি আছে মশাই? 136 00:14:28,623 --> 00:14:29,893 চোখ খোলা রাখো প্রিয়। 137 00:14:29,973 --> 00:14:31,039 জল? 138 00:14:31,581 --> 00:14:33,206 কেউ কি জল আছে? 139 00:14:38,539 --> 00:14:39,748 শীতল, আমার বাচ্চা? 140 00:14:40,039 --> 00:14:40,831 শীতল? 141 00:14:41,373 --> 00:14:42,623 চোখ খুল, প্রিয়. 142 00:14:42,703 --> 00:14:44,789 আমি তোমাকে অন্য হাসপাতালে নিয়ে যাব। 143 00:14:47,218 --> 00:14:48,139 শীতল ! 144 00:15:09,012 --> 00:15:12,498 শীতল ! 145 00:15:13,880 --> 00:15:18,123 শীতল, আমার বাবু! 146 00:15:20,173 --> 00:15:21,664 শীতল ! 147 00:15:21,748 --> 00:15:24,581 দয়া করে ঈশ্বর, এত নিষ্ঠুর হয়ো না। 148 00:15:24,664 --> 00:15:25,998 শীতল... 149 00:15:26,081 --> 00:15:28,126 চোখ খুল, প্রিয়. 150 00:15:28,206 --> 00:15:30,751 আমার মেয়ে মারা গেছে। 151 00:15:30,831 --> 00:15:31,831 সে মারা গেছে। 152 00:15:31,914 --> 00:15:33,376 আমার মেয়ে মারা গেছে। 153 00:15:33,456 --> 00:15:34,850 সে মারা গেছে। 154 00:15:53,456 --> 00:15:54,998 ডাক্তার। 155 00:15:58,414 --> 00:16:01,956 ঠিক যেমন আমি পারিনি আজ আমার মেয়ের জীবন বাঁচাও, 156 00:16:04,039 --> 00:16:07,581 এমন একদিন আসবে যখন কেউ তোমার জীবন বাঁচাতে পারবে না। 157 00:16:08,789 --> 00:16:16,081 মনে রাখবেন, দেরি না করে তাড়াতাড়ি, মৃত্যু তোমার জন্য আসবে। 158 00:16:21,446 --> 00:16:23,164 ভালো করেছেন, ডঃ অবস্থি। 159 00:16:26,248 --> 00:16:32,748 আপনার ধর্মঘট মৃত্যু শংসাপত্র স্বাক্ষর করবে এই শহরের সরকারি হাসপাতালে। 160 00:16:32,831 --> 00:16:36,664 আমি, ডিন অগ্নিহোত্রী, কোটি কোটি কামাবো, 161 00:16:36,998 --> 00:16:41,248 কিন্তু আমার প্রাইভেট শুরু করছি তার জায়গায় হাসপাতাল। 162 00:16:42,289 --> 00:16:49,289 [গুনগুন] 163 00:16:49,369 --> 00:16:50,998 তুমি... 164 00:17:07,748 --> 00:17:09,706 আরে তুমি এখানে থামলে কেন? 165 00:17:10,224 --> 00:17:11,331 কোথায় যাচ্ছেন? 166 00:17:11,706 --> 00:17:15,623 আরে বোজো, আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 167 00:17:15,874 --> 00:17:17,206 তুমি... 168 00:17:17,289 --> 00:17:18,456 আরে বোজো! 169 00:17:18,706 --> 00:17:20,873 কোথায় যাচ্ছেন? 170 00:17:21,691 --> 00:17:24,001 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 171 00:17:24,081 --> 00:17:26,206 এটা মন্দির দেখার সময় নয়। 172 00:17:26,956 --> 00:17:28,956 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 173 00:17:29,039 --> 00:17:30,949 তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না? 174 00:17:31,914 --> 00:17:33,873 তুমি কি আমাকে পাগল ভাবছ? 175 00:17:33,956 --> 00:17:35,549 তুমি...! 176 00:17:48,831 --> 00:17:51,123 পুলিশ আমার কব্জির আকার জানতে চায়, 177 00:17:52,373 --> 00:17:54,164 তারা আমাকে গ্রেপ্তার করার জন্য প্রস্তুত। 178 00:17:54,998 --> 00:17:56,956 জল্লাদ আমার ঘাড়ের আকার জানতে চায়, 179 00:17:58,060 --> 00:17:59,414 সে আমাকে ফাঁসি দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে। 180 00:18:00,623 --> 00:18:03,956 আর দুর্নীতিবাজরা ভয় পায় আমার সাহস যখন আমি তাদের আকার নিচে বীট. 181 00:18:05,206 --> 00:18:06,664 ছিঃ-ভয়। 182 00:19:22,781 --> 00:19:24,789 আরে তুমি, কোথায় যাচ্ছ মনে হয়? 183 00:19:24,873 --> 00:19:26,373 সব চিকিৎসক ধর্মঘটে। 184 00:19:26,748 --> 00:19:28,248 এখানে তার কোনো চিকিৎসা হবে না। 185 00:19:28,331 --> 00:19:29,248 যাও। 186 00:19:29,331 --> 00:19:31,248 তাকে একটি বেসরকারি হাসপাতালে নিয়ে যান। 187 00:19:38,248 --> 00:19:40,289 জীবনের বাস্তবতা: 188 00:19:41,218 --> 00:19:44,456 তুমি যা বপন করো তাই কাটবে। 189 00:19:47,039 --> 00:19:52,164 যা যায় ঘুরে আসে। 190 00:19:59,936 --> 00:20:05,084 'এই খুনি সেটা প্রমাণ করেছে দুর্নীতির অবসানের একটি উপায়ও হতে পারে।' 191 00:20:05,164 --> 00:20:06,924 'আমাদের দেশ নতুন নায়ক পেয়েছে।' 192 00:20:07,206 --> 00:20:10,581 অবস্থির পর হতবাক ড এবং হৃদয় বিদারক মৃত্যু, 193 00:20:10,664 --> 00:20:12,209 অন্যান্য ডাক্তার 194 00:20:12,289 --> 00:20:13,706 এবং সরকার আছে অর্ধেক দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 195 00:20:13,789 --> 00:20:15,414 জ্যোতি শ্রীবাস্তব, 196 00:20:15,498 --> 00:20:17,289 যারা কখনও ছিল না এই ধর্মঘটের পক্ষেও... 197 00:20:17,373 --> 00:20:18,334 ওয়ার্ড বয়। 198 00:20:18,414 --> 00:20:22,539 দেখা যাচ্ছে, ডিসিপি সুবোধ উপাধ্যায় শুধু তার টাস্ক ফোর্স নিয়ে এখানে এসেছে। 199 00:20:30,617 --> 00:20:33,956 কোনো অপরাধী পালাতে পারবে না আমি যখন দায়িত্বে থাকি তখন আইন। 200 00:20:34,846 --> 00:20:40,610 আমি চুড়ি পরা শুরু করব যদি আমি তাদের হাতকড়া পরাতে না পারি। 201 00:21:02,490 --> 00:21:05,323 দাদাসাহেব কথা দিয়েছিলেন দুর্নীতির অবসান ঘটাতে। 202 00:21:06,031 --> 00:21:10,031 যে কারণে মানুষ আমাদের ক্ষমতায় বসিয়ে আমাকে মুখ্যমন্ত্রী করেছেন। 203 00:21:10,742 --> 00:21:15,278 এটা বন্ধ করা আমাদের দায়িত্ব দুর্নীতি এবং কিছু সতর্ক হত্যাকারীর নয়। 204 00:21:15,542 --> 00:21:16,794 আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করব। 205 00:21:17,073 --> 00:21:20,198 আমি এই প্রতিশ্রুতি পূরণ করব এবং আবারও নির্বাচনে জয়লাভ করুন। 206 00:21:21,115 --> 00:21:23,990 সম্ভবত তারপর, আমরা সক্ষম হতে পারে আপনাকে আমাদের পার্টিতে যোগ দিতে রাজি করাতে। 207 00:21:25,937 --> 00:21:30,865 তোমার দলে আমার পরিচয় থাকতো আপনার মেয়ে হওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ। 208 00:21:31,361 --> 00:21:36,441 এখন আমি উভয়ের সাথে মাথার সাথে যেতে পারি, আমার বাবা এবং আমার স্বামী। 209 00:21:38,143 --> 00:21:40,203 রাজনীতি সত্যিই আপনার রক্তে মিশে আছে। 210 00:21:40,283 --> 00:21:44,701 কারণ ছোটবেলায় আমি কাটিয়েছি মায়ের সাথে আপনার অফিসে বেশি সময়। 211 00:21:48,842 --> 00:21:51,073 আপনি সমাবেশে যে ভাষণ দিয়েছেন তা আমি দেখেছি। 212 00:21:53,533 --> 00:21:56,476 দাদাসাহেব তোকে নিয়ে গর্ব করতেন। 213 00:22:01,141 --> 00:22:02,240 তোমার মা কেমন আছেন? 214 00:22:11,285 --> 00:22:14,989 আমি বিশ্বাস করি যে সে করবে একদিন এর থেকে বেরিয়ে আসুন। 215 00:22:17,277 --> 00:22:19,448 তারপর আমি তার কাছে ক্ষমা চাইব, 216 00:22:21,037 --> 00:22:22,749 দাদাসাহেবকে বাঁচাতে না পারার জন্য... 217 00:22:26,010 --> 00:22:27,198 পাপা। 218 00:22:35,781 --> 00:22:39,156 তোমার সামর্থ্য নিয়ে আমি সন্দেহ করি না, ডিসিপি উপাধ্যায়, 219 00:22:39,551 --> 00:22:42,910 কিন্তু আমাদের সেরা অফিসার দরকার এই খুনিকে ধরতে। 220 00:22:42,990 --> 00:22:44,781 আমার মনে হয় আমি কাকে চিনি আপনি উল্লেখ করছেন, স্যার। 221 00:22:45,156 --> 00:22:47,531 তবে তাকে কয়েকবার বদলি করা হয়েছে 222 00:22:47,615 --> 00:22:48,948 শৃঙ্খলাহীনতার কারণে এবং অবাধ্যতা বিষয়. 223 00:22:49,031 --> 00:22:50,701 পুলিশ অফিসার হয়েও 224 00:22:50,781 --> 00:22:52,990 সে আগে দুবার ভাবে না আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়া। 225 00:22:53,073 --> 00:22:55,365 আমি এই হত্যাকারী মনে করি না যে কোন সময় শীঘ্রই থামতে যাচ্ছে। 226 00:22:58,365 --> 00:23:00,448 বাতাস ঝড় হতে সময় লাগে না। 227 00:23:01,281 --> 00:23:05,656 এবং ঝড়কে আটকাতে আপনার একটি শিলা দরকার। 228 00:23:08,847 --> 00:23:12,406 আপনি মামলা করার জন্য পুলিশের কাছে গিয়েছিলেন আমার বিরুদ্ধে ইভটিজিং অভিযোগ, হাহ? 229 00:23:12,859 --> 00:23:14,076 ওটা দেখো। 230 00:23:14,870 --> 00:23:16,490 আজ আমরা স্বাধীনতা দিবস উদযাপন করছি। 231 00:23:16,573 --> 00:23:17,781 আজ, আমি ইভটিজিং বন্ধ করব না। 232 00:23:17,865 --> 00:23:18,698 আজ, আমি এগিয়ে গিয়ে তোমাকে স্পর্শ করব। 233 00:23:18,778 --> 00:23:21,823 আমি জানি তার পদ্ধতি আইনের সাথে ফ্লার্ট। 234 00:23:23,615 --> 00:23:24,615 আমাকে যেতে দাও. 235 00:23:25,446 --> 00:23:32,560 কিন্তু তার আঘাত এত মারাত্মক, যাতে আহতরা কোনো চিকিৎসা পায় না। 236 00:23:38,740 --> 00:23:39,906 আমাকে যেতে দাও. 237 00:23:58,115 --> 00:24:00,115 নায়ক একটি প্রবেশদ্বার তৈরি করে। 238 00:24:00,960 --> 00:24:02,656 শ্রোতা শিস দেয় এবং উল্লাস করে। 239 00:24:03,074 --> 00:24:05,906 এখন কিছু পদক্ষেপের সময়। 240 00:24:16,615 --> 00:24:17,990 আপনি একজন ভারতীয় মহিলা। 241 00:24:18,863 --> 00:24:21,073 আপনি যে কাউকে জাহান্নাম দিতে পারেন আপনি এটা আপনার মন সেট যদি. 242 00:24:21,656 --> 00:24:22,781 তাকে আঘাত করুন। 243 00:24:23,607 --> 00:24:24,698 থামো। 244 00:24:28,099 --> 00:24:29,531 আমি কি তোমাকে থামতে বলেছি স্ট্রিমিং? 245 00:24:30,198 --> 00:24:31,581 শুটিং চালিয়ে যান। 246 00:24:32,698 --> 00:24:34,031 আপনি লাইভ. 247 00:24:35,823 --> 00:24:40,842 আপনার যোগ্যতা প্রমাণ করার সময় এসেছে। 248 00:24:41,528 --> 00:24:42,859 তাকে আঘাত করুন। 249 00:24:50,704 --> 00:24:53,865 আপনার ইউনিফর্ম ব্যবহার বন্ধ করুন আপনার পেশী ফ্লেক্স করতে, ACP. 250 00:24:54,535 --> 00:25:00,198 আমরা আপনাকে জগাখিচুড়ি জন্য একটি পাঠ শেখান আপনি যদি না পরেন তাহলে আমাদের সাথে। 251 00:25:00,278 --> 00:25:02,948 তুমি শুধু বলো না কেন তুমি আমার শরীর দেখতে চাও, তাই না? 252 00:25:04,428 --> 00:25:05,740 এটা আপনার দোষ না. 253 00:25:06,271 --> 00:25:08,115 এমনটাই দাবি জনগণের। 254 00:25:54,240 --> 00:25:57,156 আপনার সাহসের দরকার নেই একটি মূল্যহীন জীবন নিতে. 255 00:25:57,240 --> 00:25:59,490 আপনার যা প্রয়োজন তা হল কিছু গুরুতর ভারী দায়িত্ব ব্রাউন. 256 00:26:56,865 --> 00:26:59,073 তিনি জাতীয় সঙ্গীতের জন্য থেমে গেছেন। 257 00:26:59,490 --> 00:27:00,490 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন, ছেলেরা? 258 00:27:00,573 --> 00:27:01,865 তাকে আঘাত করুন। 259 00:27:07,323 --> 00:27:09,073 তাকে আঘাত করুন। 260 00:27:42,656 --> 00:27:46,656 জাতি সর্বদা নিজের আগে। 261 00:28:45,240 --> 00:28:47,865 যদি কখনো নারীদের সম্মান করা বন্ধ করে দেন, 262 00:28:48,156 --> 00:28:52,406 আমি নিশ্চিত করব যে আপনি বাকি আছেন আপনার পিছনের প্রান্ত থেকে প্রস্রাব করা ছাড়া কোন বিকল্প নেই। 263 00:28:53,354 --> 00:28:55,531 আপনার টুল অকেজো রেন্ডার করা হবে. 264 00:29:31,698 --> 00:29:36,406 - জয় মাতৃভূমি। - শিলাবৃষ্টি! 265 00:29:48,281 --> 00:29:49,865 এসিপি জয় আজাদ এখানে আসছেন, স্যার। 266 00:29:50,865 --> 00:29:52,323 তিনি সরাসরি এখানে আসবেন না। 267 00:29:53,740 --> 00:29:54,823 সে আগে অন্য কোথাও যাবে। 268 00:30:59,156 --> 00:31:01,906 রাজ্যের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে স্যালুট জানিয়েছেন এসিপি। 269 00:31:02,448 --> 00:31:04,656 এখন কি এক ভাই আরেক ভাইকে জড়িয়ে ধরতে পারে? 270 00:31:04,781 --> 00:31:06,406 কবে থেকে শুরু করলেন অনুমতি চাইছেন? 271 00:31:06,655 --> 00:31:08,573 রাজনীতিতে আসার পর থেকেই। 272 00:31:08,935 --> 00:31:11,740 কতবার যে তোমাকে বলতে হবে আমার সাথে তোমার এত আনুষ্ঠানিক হওয়ার দরকার নেই? 273 00:31:11,823 --> 00:31:12,865 আমি কিভাবে পারি না? 274 00:31:13,611 --> 00:31:16,323 তুমি আমার থেকে এক মিনিটের বড়। 275 00:31:16,573 --> 00:31:19,906 এক নয়, দুই মিনিট। 276 00:31:20,531 --> 00:31:23,490 তাই আমি সবসময়ই থাকব আপনার থেকে দুই ধাপ এগিয়ে থাকুন। 277 00:31:23,909 --> 00:31:25,615 এবং আমি সবসময় তোমাকে তাড়া করব। 278 00:31:26,281 --> 00:31:29,573 আমি একজন পুলিশ অফিসার, এটা আমার প্রকৃতির একটি অংশ। 279 00:31:40,573 --> 00:31:41,740 সত্য এবং জয়, 280 00:31:42,615 --> 00:31:44,490 'সত্যমেব জয়তে' প্রতিনিধিত্ব করছেন [সত্যের সর্বদা জয় হয়]। 281 00:31:46,613 --> 00:31:48,240 দাদাসাহেবের দুই স্তম্ভ। 282 00:31:48,323 --> 00:31:51,490 আইন প্রণেতা এবং আইনের রক্ষক। 283 00:31:55,581 --> 00:31:59,906 লোকটিকে ধরার সময় এসেছে যে নিজের ইচ্ছা মত আইন ভঙ্গ করে। 284 00:31:59,990 --> 00:32:04,198 আমার হাতকড়া এবং আমার গুলি দুটোই তাকে আরও ভালোভাবে জানতে আগ্রহী। 285 00:32:05,037 --> 00:32:07,406 দেখা যাক সে কার সাথে দেখা করতে চায়। 286 00:32:25,521 --> 00:32:28,146 কেন তারা এভাবে সারিবদ্ধ? আমি সমাবেশ করছি না। 287 00:32:28,979 --> 00:32:34,521 স্যার, এগুলো দেখতে ছাগলের মতো একটি কসাইখানার সামনে সারিবদ্ধ। 288 00:32:34,793 --> 00:32:36,229 মনে হয় না? 289 00:32:37,437 --> 00:32:38,604 - হুম। - দুঃখিত, স্যার. 290 00:32:39,771 --> 00:32:41,646 আমি সাধারণত উত্তর দেই না অপরিচিত নম্বর থেকে কল। 291 00:32:42,187 --> 00:32:45,479 আপনি জানেন এটি একটি অপরাধ মানুষকে ফোন করে হয়রানি করতে, তাই না? 292 00:32:45,559 --> 00:32:47,604 কে বলে আমি তোমার কাছে 'অচেনা'? 293 00:32:53,201 --> 00:32:55,896 আমিই অপরিচিত আইন খুঁজছে। 294 00:32:58,881 --> 00:33:00,021 হুম। 295 00:33:01,729 --> 00:33:04,937 প্রত্যেক অপরাধী এটা মনে করে সে আইনকে তার সুরে নাচতে পারে। 296 00:33:05,409 --> 00:33:09,229 একমাত্র সাহসী ব্যক্তিই পারে আইনকে তার সুরে নাচিয়ে দিন। 297 00:33:09,729 --> 00:33:12,271 আপনি কি মনে করেন আপনি একজন জন্মগত জাগ্রত? 298 00:33:13,354 --> 00:33:15,771 আমি প্রত্যেক অপরাধীকে দেব এমন ভয়ংকর মৃত্যু, 299 00:33:16,604 --> 00:33:22,604 যে সে আবার জন্ম নিতে অস্বীকার করবে। 300 00:33:22,687 --> 00:33:25,396 আপনার ভারী কণ্ঠ এবং হার্ড কোর সংলাপ আপনাকে অমিতাভ বচ্চন করে না। 301 00:33:26,271 --> 00:33:27,437 মনে রাখবেন। 302 00:33:27,979 --> 00:33:29,687 আমাদের পুলিশের দরকার নেই আপনাকে ধরতে 11টি দেশ। 303 00:33:30,234 --> 00:33:32,271 আমাদের পুলিশ বিভাগ আপনাকে ধরার ক্ষমতার চেয়ে বেশি। 304 00:33:33,771 --> 00:33:35,771 আমি আমাদের দেশের জন্য এটা করছি। 305 00:33:36,551 --> 00:33:38,396 আপনি যদি সত্যিই চান দেশের জন্য কিছু করি, 306 00:33:38,803 --> 00:33:42,604 তাহলে আপনাকে সিস্টেমের একটি অংশ হতে হবে, একজন পুলিশ অফিসার বা আইন প্রণেতা হন। 307 00:33:42,803 --> 00:33:44,687 আপনার ভাই এই রাজ্যের মন্ত্রী না? 308 00:33:45,726 --> 00:33:48,187 তিনি কি পাস করতে পেরেছিলেন বিধানসভায় দুর্নীতিবিরোধী বিল? 309 00:33:50,640 --> 00:33:54,562 সত্য যে আপনি যুদ্ধ করতে পারবেন না সিস্টেমে থাকার সময় এই যুদ্ধ। 310 00:33:57,469 --> 00:33:59,896 আপনি একটি আছে প্রয়োজন এর জন্য মৃত্যু-বা-গৌরব পদ্ধতি। 311 00:34:00,105 --> 00:34:01,646 তুমি তোমার কাফন রেডি করে নাও। 312 00:34:02,358 --> 00:34:04,729 আমি তোমার কবর প্রস্তুত রাখব। 313 00:34:06,729 --> 00:34:10,896 আপনি অশোক স্তম্ভ জানেন, ভারতের জাতীয় প্রতীক? 314 00:34:12,979 --> 00:34:18,354 এটি গর্বিতভাবে দ্বারা পরিধান করা যেতে পারে শুধুমাত্র সৈন্যরা আমাদের জাতিকে পাহারা দেয়, 315 00:34:18,729 --> 00:34:21,854 এবং আমার মতো পুলিশ কর্মকর্তারা। 316 00:34:24,354 --> 00:34:28,437 ভারতের রাষ্ট্রপতিও নয় 317 00:34:28,729 --> 00:34:30,229 সেই অধিকার প্রধানমন্ত্রীরও নেই। 318 00:34:32,229 --> 00:34:33,854 অশোক স্তম্ভের শপথ করছি, 319 00:34:34,521 --> 00:34:39,604 আমি অধিকার ছেড়ে দেব আমি যদি আপনাকে থামাতে না পারি তাহলে এটি পরুন। 320 00:34:40,812 --> 00:34:43,437 তুমি অশোকের জন্য গর্বিত স্তম্ভ যা তোমার টুপি শোভা পায়, 321 00:34:44,271 --> 00:34:47,354 যেখানে আমি অশোক চক্র নিয়ে গর্বিত যা আমাদের জাতীয় পতাকার কেন্দ্রে অবস্থিত। 322 00:34:48,349 --> 00:34:50,479 আমি হতে ভয় পাই না ছয় ফুট নীচে, অফিসার. 323 00:34:51,255 --> 00:34:55,396 আমার কবরেও, আমি আমাদের জ্বলন্ত তেরঙাকে স্যালুট করব। 324 00:35:08,357 --> 00:35:09,479 - তাড়াতাড়ি কর। - শান্ত হও। 325 00:35:09,562 --> 00:35:10,757 - থামো। দ্রুত তাকে একটি বিছানায় স্থানান্তর করুন। - তাড়াতাড়ি কর। 326 00:35:10,837 --> 00:35:12,229 ডাক্তার, দয়া করে দেখুন আনোয়ারের কি সমস্যা। 327 00:35:12,312 --> 00:35:13,632 - একপাশে সরান। - আমার বাচ্চা। 328 00:35:13,771 --> 00:35:15,812 এটি খাদ্য বিষক্রিয়ার একটি তীব্র ঘটনা। 329 00:35:15,896 --> 00:35:16,896 নার্স, তাকে IV ফ্লুইড স্ট্যাটাসে শুরু করুন। 330 00:35:16,979 --> 00:35:18,356 - প্লিজ আমার ছেলের কিছু হতে দিও না। - চিন্তা করবেন না। 331 00:35:18,436 --> 00:35:19,815 - আমি... - ডাক্তার, তাড়াতাড়ি করুন। 332 00:35:23,992 --> 00:35:24,687 কি ভুল? 333 00:35:24,771 --> 00:35:25,706 থামো। 334 00:35:26,468 --> 00:35:29,271 ম্যাডাম, কোথায় বলুন এই বাচ্চারা কি থেকে আসছে? 335 00:35:29,354 --> 00:35:32,646 এই সমস্ত শিশু একই জায়গায় ছিল, মাদ্রাসা 336 00:35:56,854 --> 00:35:59,827 আমার ছেলের কি দোষ? 337 00:36:03,147 --> 00:36:05,271 কেন সে শ্বাস নিতে পারছে না, ডাক্তার? 338 00:36:05,354 --> 00:36:06,437 কেন সে শ্বাস নিতে পারে না? 339 00:36:06,521 --> 00:36:08,222 ম্যাডাম, এই অক্সিজেন সিলিন্ডার খালি। 340 00:36:08,350 --> 00:36:10,787 দয়া করে কিছু করুন, ডাক্তার। আমার মেয়ে... 341 00:36:11,021 --> 00:36:12,229 ম্যাডাম? 342 00:36:12,312 --> 00:36:13,902 - আমরা কি করব? - ডাক্তার? 343 00:36:14,117 --> 00:36:15,229 ম্যাডাম? 344 00:36:15,937 --> 00:36:17,964 সব অক্সিজেন সিলিন্ডার খালি। 345 00:36:18,044 --> 00:36:20,479 আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে সমস্ত বাচ্চা মারা যাচ্ছে? 346 00:36:20,562 --> 00:36:22,146 - তাদের জন্য ব্যবস্থা করুন, জলদি। - সে শ্বাস নিতে পারে না। 347 00:36:22,229 --> 00:36:23,479 অবিলম্বে. 348 00:36:24,351 --> 00:36:25,646 শোন, আমি... 349 00:36:26,771 --> 00:36:27,771 মাফ করবেন। 350 00:36:29,023 --> 00:36:31,820 আমাদের অক্সিজেন সিলিন্ডার শেষ, ম্যাম। 351 00:36:33,273 --> 00:36:34,386 পাম্প ব্যবহার করুন, আমু। 352 00:36:34,466 --> 00:36:36,062 - ঠিক আছে। - আমু, পাম্প, দ্রুত। 353 00:36:36,146 --> 00:36:37,021 আমু, পাম্প! 354 00:36:37,146 --> 00:36:39,448 আমু, একটি পাম্প ব্যবহার করুন, দয়া করে, দ্রুত। 355 00:36:42,148 --> 00:36:45,124 - ডাক্তার, দয়া করে আমাদের ছেলে ইউসুফকে বাঁচান। - দয়া করে ইউসুফকে বাঁচান। 356 00:36:58,984 --> 00:37:01,062 আনোয়ার ! 357 00:37:07,479 --> 00:37:08,437 আনোয়ার ! 358 00:37:08,521 --> 00:37:12,524 আঞ্জুমানে ইসলাম পাবলিকের ৪০ জন শিশু স্কুল খাদ্য বিষক্রিয়ায় ভুগছে 359 00:37:12,604 --> 00:37:14,521 রান্না করা খাবার খাওয়ার পর মেয়াদোত্তীর্ণ খাদ্যশস্য ব্যবহার করে। 360 00:37:14,604 --> 00:37:18,210 যে যথেষ্ট খারাপ না হলে, সব নরক এই ছোট ফেরেশতাদের উপর শিথিল হয়ে গেছে, 361 00:37:18,290 --> 00:37:21,229 যখন জীবন রক্ষাকারী অক্সিজেন সিলিন্ডার 362 00:37:21,312 --> 00:37:23,466 সরকারি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয় 363 00:37:23,546 --> 00:37:26,386 পরিণত হয়েছে তাদের মৃত্যুর কারণ। 364 00:37:26,466 --> 00:37:28,666 আনোয়ার ! 365 00:37:29,802 --> 00:37:32,242 আমার বাচ্চা! 366 00:37:33,254 --> 00:37:34,611 ডাক্তার... 367 00:37:51,298 --> 00:37:52,937 সে এখানে কেন? 368 00:37:53,858 --> 00:37:57,354 আপনি এখানে কুমিরের চোখের জল ফেলতে এসেছেন? আমাদের নিষ্পাপ শিশুদের লাশের উপর? 369 00:37:59,093 --> 00:38:02,396 সে জানে তার মানুষ তাদের মৃত্যুর জন্য দায়ী। 370 00:38:02,479 --> 00:38:04,104 আজ সে ভান করবে আমাদের প্রতি সহানুভূতি জানাতে। 371 00:38:04,187 --> 00:38:08,229 এবং আগামীকাল, তার লোকেরা করবে আমাদের প্রমাণ করতে বলুন যে আমরা ভারতীয়। 372 00:38:09,187 --> 00:38:11,687 মানবিক কারণে তিনি এখানে নেই। 373 00:38:11,767 --> 00:38:14,271 তার একটা রাজনীতি আছে এই সফরের পেছনের এজেন্ডা। 374 00:38:16,285 --> 00:38:17,437 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 375 00:38:17,521 --> 00:38:18,566 তাকে আঘাত করুন। 376 00:38:18,646 --> 00:38:19,937 তাকে আঘাত করুন। 377 00:38:20,021 --> 00:38:21,525 তাকে আঘাত করুন। 378 00:38:21,605 --> 00:38:22,869 তাকে আঘাত করুন। 379 00:38:24,093 --> 00:38:25,781 তাকে আঘাত করুন। 380 00:38:32,389 --> 00:38:35,771 আল্লাহ, আমি আশ্রয় চাই তুমি অভিশপ্ত শয়তানের কাছ থেকে, 381 00:38:35,933 --> 00:38:41,021 তার পাগলামি থেকে, তার গর্ব, এবং তার কবিতা। 382 00:38:42,037 --> 00:38:46,187 কুরআনের এই আয়াত আল্লাহর রহমত কামনা করে। 383 00:38:48,973 --> 00:38:53,104 আপনি কি ইসলাম দিতে চান? একটি খারাপ নাম এবং ঈশ্বরকে রাগান্বিত করা, 384 00:38:53,709 --> 00:38:56,729 একজন নিরস্ত্র ও নিরপরাধ মানুষকে আক্রমণ করে? 385 00:39:02,771 --> 00:39:04,604 আমরা আপনার সহানুভূতি না. 386 00:39:06,181 --> 00:39:08,062 আমরা বিচার চাই। 387 00:39:10,149 --> 00:39:12,104 আপনি কি আমাদের ন্যায়বিচার পেতে পারেন? 388 00:39:13,187 --> 00:39:17,187 যদি পারো, তাহলে এখানকার প্রত্যেক বাবা তোমাকে সালাম দেবে 389 00:39:17,271 --> 00:39:19,271 এবং প্রতিটি মা আপনাকে আশীর্বাদ করবেন। 390 00:39:21,549 --> 00:39:22,729 আর যদি না পারো, 391 00:39:24,909 --> 00:39:30,687 ভাই, আমি এখনও প্রার্থনা করব যে আপনাকে রক্ষা করার জন্য আল্লাহর কাছে। 392 00:39:44,939 --> 00:39:49,437 আপনার স্ত্রীর ভাই খাদ্যশস্য সরবরাহ করে এই বাচ্চাদের বিষ দেওয়ার জন্য দায়ী। 393 00:39:50,067 --> 00:39:53,521 আর তুমি অক্সিজেন সিলিন্ডার দিয়েছিলে মহাত্মা গান্ধী হাসপাতালের জন্য চুক্তি 394 00:39:54,979 --> 00:39:58,312 আপনার সবচেয়ে বড় অবদানকারীদের কোম্পানিতে। 395 00:40:03,619 --> 00:40:06,062 40 জন নিষ্পাপ শিশু মারা গেছে। 396 00:40:06,604 --> 00:40:10,521 এবং আপনি উপভোগ করছেন আপনার চা এবং জলখাবার এখানে। 397 00:40:11,339 --> 00:40:12,812 ছটফট করছে যেন কিছুই হয়নি। 398 00:40:17,021 --> 00:40:18,995 - আরে! - ওহ, মাই গড। 399 00:40:19,395 --> 00:40:21,187 - আরে! - ওহ, মাই গড। 400 00:40:22,155 --> 00:40:26,104 মিস্টার সত্য, আপনার ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে আপনি... 401 00:40:26,187 --> 00:40:27,479 ত্রিপাঠী। 402 00:40:29,146 --> 00:40:33,979 তাকেও জনগণকে দিতে হবে এই ঘটনায় তিনি কতটা বিচলিত তা জানেন। 403 00:40:34,312 --> 00:40:37,354 সর্বোপরি মিস্টার সত্যের দল তাদের ভোটের সংখ্যাগরিষ্ঠতা পায় 404 00:40:38,021 --> 00:40:44,271 এর মানুষের কাছ থেকে মৃত শিশুদের মত একই ধর্ম। 405 00:40:45,062 --> 00:40:47,771 আমি মনে করি এটি সেরা জন্য ঘটেছে. আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন? 406 00:40:48,019 --> 00:40:49,187 কেন? 407 00:40:49,812 --> 00:40:54,937 সেই বাচ্চারা বড় হয়ে মিস্টারকে ভোট দেবে। সত্যের দল। 408 00:40:55,021 --> 00:40:56,062 হুম। 409 00:40:56,146 --> 00:40:59,979 তাই ভোটার সংখ্যা এবং ভোট 40 কমে যায়। 410 00:41:00,062 --> 00:41:01,521 ওহ, আমি দেখছি। 411 00:41:02,021 --> 00:41:04,396 কে জানে, হয়তো আমাদের দল ক্ষমতায় আসবে 412 00:41:05,427 --> 00:41:09,396 পরিবর্তে ভবিষ্যতে জোট সরকারের? 413 00:41:09,771 --> 00:41:12,854 100% ঠিক, মিঃ প্রসাদ। 414 00:41:14,299 --> 00:41:16,819 আমি মুখ্যমন্ত্রীর কাছে আপনার পদত্যাগ দাবি করব। 415 00:41:16,899 --> 00:41:18,187 নমস্কার! 416 00:41:18,267 --> 00:41:19,687 মিঃ এইচ এম? 417 00:41:20,687 --> 00:41:24,271 আপনি যে ভুলবেন না আমাদের জোটের কারণে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ড. 418 00:41:25,307 --> 00:41:31,354 আমি যদি পদত্যাগ করি, আমার পুরো দল মামলা করবে। 419 00:41:31,931 --> 00:41:36,812 আমি হয়তো শারীরিকভাবে শক্তিশালী নই আপনার মত টেবিল ভাঙ্গার জন্য যথেষ্ট, 420 00:41:37,459 --> 00:41:43,219 কিন্তু আমি রাজনৈতিকভাবে শক্তিশালী আপনার সরকারের পতন ঘটাতে যথেষ্ট। 421 00:41:58,896 --> 00:42:02,854 চমৎকার ধারণা, ডাক্তার। ঠিক। 422 00:42:02,937 --> 00:42:04,729 তাহলে হরতাল ব্যর্থ হলে কি হবে? 423 00:42:05,267 --> 00:42:10,093 এই অক্সিজেন সিলিন্ডার কেলেঙ্কারি নিশ্চয়ই হবে হাসপাতালের দরজা ভালোর জন্য বন্ধ করুন। 424 00:42:10,437 --> 00:42:14,229 এবং যে দেবে আমাদের অংশীদারিত্ব বাড়াতে. 425 00:42:14,312 --> 00:42:19,729 একটি নতুন, ব্যক্তিগত, শঙ্কর প্রসাদ মেডিকেল ইনস্টিটিউট। 426 00:42:20,979 --> 00:42:21,646 চল যাই। 427 00:42:21,729 --> 00:42:23,479 - তোমার পরে। - বাই দ্য ওয়ে, মিস নোরা কোথায়? 428 00:42:23,562 --> 00:42:24,361 তিনি শীঘ্রই এখানে হবে. 429 00:42:46,275 --> 00:42:48,521 "এটা টিকে থাকা কঠিন।" 430 00:42:48,604 --> 00:42:50,896 "এখন যে তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ।" 431 00:42:50,979 --> 00:42:55,771 "দেখ, এই সুন্দরী মেয়ে প্রেমের কারণে পাগল হয়ে যাচ্ছে।" 432 00:42:55,854 --> 00:42:58,104 "এটা টিকে থাকা কঠিন।" 433 00:42:58,187 --> 00:43:00,521 "এখন যে তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ।" 434 00:43:00,604 --> 00:43:05,312 "দেখ, এই সুন্দরী মেয়ে প্রেমের কারণে পাগল হয়ে যাচ্ছে।" 435 00:43:05,396 --> 00:43:07,771 "তুমি আমার পিনিং হার্টের নিরাময়।" 436 00:43:07,854 --> 00:43:10,271 "আমার হৃদয় যা প্রার্থনা করে তা তুমি।" 437 00:43:10,354 --> 00:43:14,771 "আমি সমুদ্র আর তুমি আমার তীরে।" 438 00:43:14,854 --> 00:43:16,354 "এটা তুমি..." 439 00:43:16,437 --> 00:43:17,354 "এটা তোমার দোষ।" 440 00:43:17,437 --> 00:43:18,229 "এটা আমি..." 441 00:43:18,312 --> 00:43:19,479 "আমিই অস্থির বোধ করি।" 442 00:43:19,562 --> 00:43:21,104 "এটা তুমি..." 443 00:43:21,187 --> 00:43:22,104 "এটা তোমার দোষ।" 444 00:43:22,187 --> 00:43:24,271 "আমিই অস্থির বোধ করি।" 445 00:43:24,354 --> 00:43:25,437 "এটা তুমি..." 446 00:43:25,521 --> 00:43:26,687 "এটা তোমার দোষ।" 447 00:43:26,771 --> 00:43:27,729 "এটা আমি..." 448 00:43:27,812 --> 00:43:28,937 "আমিই অস্থির বোধ করি।" 449 00:43:29,021 --> 00:43:30,229 "এটা তুমি..." 450 00:43:30,312 --> 00:43:31,396 "এটা তোমার দোষ।" 451 00:43:31,479 --> 00:43:33,731 "আমিই অস্থির বোধ করি।" 452 00:43:43,312 --> 00:43:45,271 "তুমি আমার ভালোবাসা।" 453 00:43:45,351 --> 00:43:47,687 "তুমি আমার বিষ।" 454 00:43:47,979 --> 00:43:52,687 "তুমি ছাড়া, এই জীবন শাস্তি ছাড়া আর কিছুই নয়।" 455 00:43:52,771 --> 00:43:57,062 "আমার নাম নিন এবং আমার কাছে আসুন।" 456 00:43:57,562 --> 00:44:02,354 "আমাকে আমার ভালবাসার জন্যও পরিচিত হতে দাও।" 457 00:44:02,437 --> 00:44:04,854 "আপনি আমার প্রার্থনা উত্তর." 458 00:44:04,937 --> 00:44:07,229 "তুমিও কষ্ট ছাড়া আর কিছুই নও।" 459 00:44:07,312 --> 00:44:08,396 "তুমি আমার যাত্রা।" 460 00:44:08,479 --> 00:44:09,312 "তুমি আমার সঙ্গী।" 461 00:44:09,392 --> 00:44:11,812 "আর তুমিও আমার গন্তব্য।" 462 00:44:11,896 --> 00:44:12,979 "এটা তুমি..." 463 00:44:13,062 --> 00:44:14,104 "এটা তোমার দোষ।" 464 00:44:14,187 --> 00:44:15,271 "এটা আমি..." 465 00:44:15,354 --> 00:44:16,524 "আমিই অস্থির বোধ করি।" 466 00:44:16,604 --> 00:44:17,729 "এটা তুমি..." 467 00:44:17,812 --> 00:44:18,854 "এটা তোমার দোষ।" 468 00:44:18,937 --> 00:44:21,271 "আমিই অস্থির বোধ করি।" 469 00:44:21,354 --> 00:44:22,521 "এটা তুমি..." 470 00:44:22,604 --> 00:44:23,566 "এটা তোমার দোষ।" 471 00:44:23,646 --> 00:44:24,771 "এটা আমি..." 472 00:44:24,854 --> 00:44:25,979 "আমিই অস্থির বোধ করি।" 473 00:44:26,062 --> 00:44:27,229 "এটা তুমি..." 474 00:44:27,312 --> 00:44:28,396 "এটা তোমার দোষ।" 475 00:44:28,479 --> 00:44:30,896 "আমিই অস্থির বোধ করি।" 476 00:44:40,355 --> 00:44:41,521 "তারা আমার হৃদয় ভেদ করে, তোমার মায়াময় চোখ।" 477 00:44:41,604 --> 00:44:43,607 "এটি একবারই ঘটেনি, কিন্তু কয়েকবার।" 478 00:44:43,687 --> 00:44:45,021 "অনেক আছে যারা তোমাকে নিয়ে পাগল।" 479 00:44:45,104 --> 00:44:49,729 "কিছু বদলে গেছে, কেউ চলে গেছে এবং কেউ কেউ আপনার জন্য তাদের জীবন হারিয়েছে।" 480 00:44:49,812 --> 00:44:50,937 "বিষাক্ত।" 481 00:44:51,021 --> 00:44:52,146 "তোমার আকর্ষণ মারাত্মক।" 482 00:44:52,229 --> 00:44:53,354 "তুমি আমাকে অকেজো করেছ।" 483 00:44:53,437 --> 00:44:54,524 "আমার উপর তোমার এমন প্রভাব আছে।" 484 00:44:54,604 --> 00:44:58,497 "আপনার প্রতিশ্রুতিও কোন মূল্য রাখে না।" 485 00:44:59,271 --> 00:45:00,479 "এটা তুমি..." 486 00:45:00,562 --> 00:45:01,646 "এটা তোমার দোষ।" 487 00:45:01,729 --> 00:45:02,937 "এটা আমি..." 488 00:45:03,021 --> 00:45:04,062 "আমিই অস্থির বোধ করি।" 489 00:45:04,146 --> 00:45:05,229 "এটা তুমি..." 490 00:45:05,312 --> 00:45:06,354 "এটা তোমার দোষ।" 491 00:45:06,437 --> 00:45:08,771 "আমিই অস্থির বোধ করি।" 492 00:45:08,854 --> 00:45:10,021 "এটা তুমি..." 493 00:45:10,104 --> 00:45:11,146 "এটা তোমার দোষ।" 494 00:45:11,229 --> 00:45:12,354 "এটা আমি..." 495 00:45:12,437 --> 00:45:13,524 "আমিই অস্থির বোধ করি।" 496 00:45:13,604 --> 00:45:14,687 "এটা তুমি..." 497 00:45:14,771 --> 00:45:15,937 "এটা তোমার দোষ।" 498 00:45:16,021 --> 00:45:18,479 "আমিই অস্থির বোধ করি।" 499 00:45:30,979 --> 00:45:32,937 "এটা তুমি..." 500 00:45:33,021 --> 00:45:35,146 "এটা আমি..." 501 00:45:37,604 --> 00:45:38,521 কোথায় তুমি বন্ধুরা? 502 00:45:38,604 --> 00:45:39,646 -"এটা তুমি..." -"এটা আমি..." 503 00:45:39,729 --> 00:45:41,354 কি? কে মারা গেছে? 504 00:45:42,277 --> 00:45:43,354 স্যার, সে... 505 00:45:43,437 --> 00:45:44,729 গাড়ি ঘুরিয়ে দাও। 506 00:45:44,812 --> 00:45:46,479 এবার গাড়িটা ঘুরিয়ে দাও। 507 00:45:46,729 --> 00:45:48,354 আরে! 508 00:45:48,979 --> 00:45:50,354 কিভাবে যে পড়ে? 509 00:46:02,307 --> 00:46:03,604 দয়া করে। 510 00:46:05,521 --> 00:46:07,437 আরে! 511 00:46:11,280 --> 00:46:12,604 আমি... 512 00:46:19,479 --> 00:46:20,687 না! 513 00:46:27,562 --> 00:46:28,566 না! 514 00:46:28,646 --> 00:46:30,562 আপনি কি করছেন? 515 00:46:31,896 --> 00:46:32,771 না! 516 00:46:53,030 --> 00:46:57,562 সেই নিষ্পাপ শিশুরা জানতো না যে তারা তাদের শেষ খাবার খাচ্ছে। 517 00:46:57,860 --> 00:47:00,187 আমি আপনাকে জানাতে যথেষ্ট উদার. 518 00:47:02,646 --> 00:47:04,896 এই একই খাবার সেই বাচ্চাগুলো খেয়ে মারা গেছে। 519 00:47:08,897 --> 00:47:10,854 এবার তোমার খাওয়ার পালা। 520 00:47:11,214 --> 00:47:14,604 না সত্য, তুমি এটা করতে পারবে না। 521 00:47:15,062 --> 00:47:16,187 আপনি HM. 522 00:47:16,271 --> 00:47:17,312 স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী! 523 00:47:17,396 --> 00:47:19,562 আমরা আমাদের অপরাধ স্বীকার করব। 524 00:47:19,646 --> 00:47:20,896 আপনি আমাদের পদত্যাগ করতে চান, তাই না? 525 00:47:21,062 --> 00:47:22,729 - আমরা পদত্যাগ করব। - হ্যাঁ। 526 00:47:22,809 --> 00:47:25,771 এখন আমি তোমাদের দুজনকে জীবন থেকে পদত্যাগ করব। 527 00:47:27,729 --> 00:47:29,646 একে অপরকে খাওয়ানো শুরু করুন। 528 00:47:49,354 --> 00:47:50,396 না... 529 00:47:55,849 --> 00:48:00,854 আমি তোমাকে একই সুযোগ দেব তুমি সেই বাচ্চাদের দিয়েছ। 530 00:48:02,825 --> 00:48:05,521 তারা একই অক্সিজেন সিলিন্ডার যে হাসপাতালে পাওয়া যায়. 531 00:48:06,854 --> 00:48:07,979 তারা খালি। 532 00:48:08,059 --> 00:48:09,146 কি? 533 00:48:09,604 --> 00:48:10,646 ঠিক। 534 00:48:11,271 --> 00:48:12,562 চিন্তা করবেন না। 535 00:48:12,711 --> 00:48:14,979 আপনি এখনও বেঁচে থাকার একটি সুযোগ আছে. 536 00:48:18,764 --> 00:48:21,896 সেই অভিভাবকরা পারেননি এটি ব্যবহার করে তাদের সন্তানদের বাঁচান। 537 00:48:22,852 --> 00:48:25,812 - আমাকে দাও। - সম্ভবত আপনি একে অপরকে বাঁচাতে সক্ষম হবেন। 538 00:48:30,486 --> 00:48:31,854 এটা কি ছিল যে আপনি দুই? 539 00:48:33,646 --> 00:48:35,646 ভালো যে ওই বাচ্চাগুলো মারা গেছে। 540 00:48:37,699 --> 00:48:40,312 তারা আপনার দলকে ভোট দিত না? 541 00:48:43,485 --> 00:48:47,937 এখন হিন্দুও না মুসলমানরা আপনাকে ভোট দেবে। 542 00:48:49,918 --> 00:48:52,868 মৃতদের জন্য কেউ ভোট দিতে পারে না, এটা কি সত্যি? 543 00:49:12,611 --> 00:49:15,111 'ভিজিল্যান্ট খুনি ম্যানেজ করে আবার পুলিশকে এড়াতে।' 544 00:49:15,195 --> 00:49:18,070 'যখন প্রসাদ আর ত্রিপাঠীর মৃত্যু সংসদকে ব্যাহত করেছে। 545 00:49:18,153 --> 00:49:19,859 'অন্যদিকে জনসাধারণ এটি উদযাপন করেছে।' 546 00:49:19,939 --> 00:49:24,246 'এসিপি জে আজাদ এখনো পাননি অভিযুক্তকে গ্রেফতার করতে সক্ষম হয়েছে।' 547 00:49:33,641 --> 00:49:34,927 ভাই? তুমি, এখানে? 548 00:49:35,007 --> 00:49:36,195 কেন? 549 00:49:36,457 --> 00:49:39,758 তোমাকে হতভম্ব মনে হচ্ছে আপনি বরং একজন হত্যাকারীকে দেখেছেন। 550 00:49:40,497 --> 00:49:41,956 আমিই যে হতবাক হয়েছিলাম। 551 00:49:45,581 --> 00:49:49,081 আমি স্বেচ্ছাসেবক করা হয়েছে অনেক বছর ধরে শিশুদের ওয়ার্ড, 552 00:49:49,247 --> 00:49:52,372 কিন্তু সে আমাকে নিতে আসেনি। 553 00:49:53,622 --> 00:49:55,581 আজ সে দেখা যাচ্ছে, অপ্রত্যাশিতভাবে। 554 00:49:56,789 --> 00:49:58,372 যাইহোক, কি আপনাকে এখানে এনেছে? 555 00:49:58,456 --> 00:50:01,593 বিদ্যা, নিরাপত্তারক্ষী 556 00:50:02,914 --> 00:50:04,223 যারা খুনিকে শনাক্ত করতে পারবে চেতনা ফিরে পেয়েছে। 557 00:50:09,914 --> 00:50:11,914 তাই তিনি তথ্য দিতে পারেন খুনি সম্পর্কে... 558 00:50:16,081 --> 00:50:17,831 অফিসাররা, আমি যদি আপনার সাথে যোগদান করি তবে আপনি কিছু মনে করবেন না? 559 00:50:18,289 --> 00:50:19,334 হুম? 560 00:50:19,414 --> 00:50:20,414 নিশ্চিত। 561 00:50:20,872 --> 00:50:21,997 -বিদ্যা? - হুম। 562 00:50:22,164 --> 00:50:23,081 আপনি কি নিজের বাড়িতে যেতে পারেন? 563 00:50:23,164 --> 00:50:24,206 অবশ্যই। 564 00:50:24,331 --> 00:50:28,706 দুঃখিত, কিন্তু এই একটি জীবন এবং মৃত্যুর পরিস্থিতি। 565 00:50:33,539 --> 00:50:34,497 মাফ করবেন, ডাক্তার। 566 00:50:34,581 --> 00:50:35,956 আমরা রোগীর সাথে কথা বলতে চাই। 567 00:50:36,039 --> 00:50:37,872 - কি করছ? - প্লিজ, ডাক্তার, এটা জরুরী। 568 00:50:37,956 --> 00:50:38,997 দয়া করে। ধন্যবাদ 569 00:50:41,331 --> 00:50:42,372 মনোহর সিং। 570 00:50:43,585 --> 00:50:45,164 আপনি তাকে অন্য রাতে দেখেছেন। 571 00:50:45,664 --> 00:50:48,122 হত্যাকারী। তার মুখ, তার উচ্চতা, তার শরীর... 572 00:50:48,414 --> 00:50:49,706 আপনার মনে আছে সব আমাদের বলুন. 573 00:50:50,151 --> 00:50:52,831 আমার মাথা ঝিমঝিম করছে। 574 00:50:52,914 --> 00:50:54,539 মনে করার চেষ্টা করুন, মনোহর সিং। 575 00:50:54,622 --> 00:50:56,706 সেই রাতের কথা মনে করতে হবে। 576 00:51:10,713 --> 00:51:12,793 আমি কিছুই দেখতে পেলাম না। 577 00:51:13,490 --> 00:51:14,914 আমার কিছুই মনে নেই। 578 00:51:14,997 --> 00:51:16,206 মনে রাখার চেষ্টা করুন। 579 00:51:16,289 --> 00:51:18,047 অন্তত কিছু মনে করার চেষ্টা করুন। 580 00:51:19,247 --> 00:51:20,780 এই খুনি বেশ চালাক। 581 00:51:22,997 --> 00:51:28,331 সে শনাক্ত করতে পারবে না তার সামনে দাঁড়ালেও হত্যাকারী। 582 00:51:30,831 --> 00:51:33,539 সে হয়তো চালাক কিন্তু সে যতটা স্মার্ট মনে করে ততটা নয়। 583 00:51:34,081 --> 00:51:36,956 অন্যথায়, তিনি তৈরি করতেন না আমাকে কল করার এবং চ্যালেঞ্জ করার ভুল। 584 00:51:37,706 --> 00:51:38,997 সে তোমাকে ডেকেছে? 585 00:51:39,497 --> 00:51:42,372 হ্যাঁ, সে নিশ্চয়ই তাকে ভয় দেখানোর জন্য ফোন করেছে। 586 00:51:42,664 --> 00:51:43,747 সে কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছিল? 587 00:51:43,986 --> 00:51:45,414 তাকে ভয় পাওয়া উচিত। 588 00:51:46,497 --> 00:51:53,456 তাকে হয় গ্রেফতার করা হবে অথবা যেদিন আমি তার কাছে হাত পাব সেদিনই মারা যাব। 589 00:52:01,414 --> 00:52:02,622 এবং তারা ফিরে এসেছে। 590 00:52:03,581 --> 00:52:05,122 তারা কোরান সাথে নিয়ে যাচ্ছে। 591 00:52:05,354 --> 00:52:07,081 তুমি কেন ফিরে যাও না 592 00:52:07,206 --> 00:52:08,789 আপনার দেশে, পাকিস্তান? 593 00:52:08,872 --> 00:52:10,118 আপনার শিষ্টাচার মনে রাখবেন, স্যার. 594 00:52:10,198 --> 00:52:12,374 আমরা তোমাদের মতোই ভারতীয়। 595 00:52:12,454 --> 00:52:15,054 আমার বাবা যুদ্ধ করেছেন এই দেশের সীমান্তে। 596 00:52:15,134 --> 00:52:17,742 আপনি আমাদের চালাচ্ছেন তার পেনশন জন্য চেনাশোনা. 597 00:52:17,980 --> 00:52:21,638 আপনি কি চকলেট পছন্দ করবেন, প্রিয়? এখানে। 598 00:52:22,622 --> 00:52:24,372 আপনি খুশি বোধ করবেন 599 00:52:24,452 --> 00:52:26,539 একবার আপনি চকলেট আছে. 600 00:52:29,401 --> 00:52:31,087 তোমাকে আমাকে খুশি করতে হবে। 601 00:52:31,167 --> 00:52:34,706 তোমার মত জারজ থাকলে এটা তোমার মাকে বলেছিল... 602 00:52:34,786 --> 00:52:36,122 আপনি একই পরামর্শ দিতে হবে তোমার মায়ের কাছেও? 603 00:52:36,206 --> 00:52:37,084 আমার মাকে এর মধ্যে টানবেন না! 604 00:52:37,164 --> 00:52:38,539 পেনশন ভুলে যান। 605 00:52:38,622 --> 00:52:41,123 তোমার মেয়ের যোগ্য নয় এই চকলেট হয়. শু. 606 00:52:41,331 --> 00:52:42,488 আরে! আপনি কি করছেন? 607 00:52:42,568 --> 00:52:44,290 তাকে যেতে দাও. আমি বলি, তাকে যেতে দাও। 608 00:53:09,789 --> 00:53:10,956 অফিসার ! 609 00:53:16,956 --> 00:53:17,956 বিনায়ক। 610 00:53:18,581 --> 00:53:19,997 পুলিশকে কল করুন। 611 00:53:20,581 --> 00:53:22,122 এই অফিসার জানতে হবে 612 00:53:22,496 --> 00:53:24,289 যে এখানে তার কোন এখতিয়ার নেই। 613 00:53:24,369 --> 00:53:27,581 ভারতের প্রতিটি অংশ, 614 00:53:28,552 --> 00:53:30,584 আমার এখতিয়ারের অধীনে আসে। 615 00:53:31,448 --> 00:53:33,992 বারামুল্লার বর্ডার আসে আমার এখতিয়ারের অধীনে। 616 00:53:34,678 --> 00:53:36,247 কচ্ছের রানও আসে আমার এখতিয়ারের অধীনে। 617 00:53:37,840 --> 00:53:40,140 উত্তর প্রদেশের মাঠ আমার এখতিয়ারের অধীনে আসা। 618 00:53:40,220 --> 00:53:41,872 রাজস্থানের মরুভূমি, এছাড়াও, আমার এখতিয়ারের অধীনে আসুন। 619 00:53:42,626 --> 00:53:43,956 আমার এখতিয়ার... 620 00:53:44,853 --> 00:53:46,664 সমগ্র ভারত জুড়ে। 621 00:53:46,747 --> 00:53:47,956 এই কাজ করা হয় না. 622 00:53:48,206 --> 00:53:49,664 আমি আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করব। 623 00:53:50,330 --> 00:53:51,456 আমার অতিথি হও। 624 00:53:51,802 --> 00:53:54,581 এই দেশ চলে রাজনীতিতে এবং অনুগ্রহ, আমার মানুষ. 625 00:53:55,040 --> 00:53:56,643 তুমি আমার কোন ক্ষতি করতে পারবে না, 626 00:53:56,723 --> 00:53:58,868 আমার ভাই এ দেশের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ড. 627 00:54:08,932 --> 00:54:10,486 আপনার কাছে 20 মিনিট আছে। 628 00:54:11,325 --> 00:54:16,580 যদি তারা পেনশন চেক না পায় তাদের নামাজ শেষ হওয়ার সময়, 629 00:54:17,705 --> 00:54:20,831 বিশ্বাস করুন, আপনি লুকানোর জায়গা পাবেন না - না ছয় ফুট নিচে, 630 00:54:21,564 --> 00:54:23,069 না পাকিস্তানে। 631 00:54:25,312 --> 00:54:26,253 তাড়াতাড়ি। 632 00:54:30,885 --> 00:54:32,247 সরান! 633 00:54:32,331 --> 00:54:34,519 আবদুল হামিদের ফাইল কোথায়? 634 00:54:45,301 --> 00:54:47,760 আব্দুল হামিদ শেখ। 635 00:54:48,418 --> 00:54:49,747 তাড়াতাড়ি। 636 00:54:53,114 --> 00:54:54,372 এটা পাওয়া গেছে. 637 00:54:54,581 --> 00:54:56,331 আমাকে দাও। 638 00:54:57,620 --> 00:54:58,872 ফাতেমা শেখ। 639 00:54:59,048 --> 00:55:00,414 বানান? 640 00:55:17,081 --> 00:55:18,487 আপনার কান ধরে রাখুন এবং স্কোয়াট করুন। 641 00:55:25,207 --> 00:55:26,956 যে পুরুষ নারীকে সম্মান করে না 642 00:55:27,872 --> 00:55:29,664 পুরুষ বলার যোগ্য নয়। 643 00:55:30,872 --> 00:55:33,206 নারী আমাদের এই পৃথিবীতে নিয়ে আসে, 644 00:55:34,081 --> 00:55:38,024 তাদের পূজা করা দরকার, তুমি কি বুঝ? 645 00:55:42,328 --> 00:55:47,331 এখানে তাদের জন্য একটি সংকলন যারা সবেমাত্র টিউন করেছেন। 646 00:55:47,414 --> 00:55:52,956 লখনউয়ের গর্ব, নবনির্মিত গোমতী নগর ফ্লাইওভার, 647 00:55:53,039 --> 00:55:59,871 যা আমাদের দ্বারা উদ্বোধন করা হয় ভেঙে পড়েছেন মুখ্যমন্ত্রী চন্দ্রপ্রকাশ সিনহা। 648 00:56:14,831 --> 00:56:18,164 আমরা এইমাত্র জেনেছি যে জোশী নির্মাণ 649 00:56:18,247 --> 00:56:21,209 মালিক মগনলাল জোশী একটি বিবৃতি জারি সম্পর্কে. 650 00:56:21,289 --> 00:56:22,042 এই... 651 00:56:22,122 --> 00:56:26,126 এটা...কারণে ঘটেছে সাধারণ মানুষের নিছক উদাসীনতা। 652 00:56:26,206 --> 00:56:29,456 যে শিশুটি সেখানে কাঁদছে... তার মাকে হারিয়েছে। 653 00:56:30,039 --> 00:56:36,830 আমি তার বাবাকে জিজ্ঞেস করতে চাই... আইন ভঙ্গ করে তিনি কি লাভ করলেন? 654 00:56:38,122 --> 00:56:43,917 কেন তাকে নিতে হলো এত ছোট বাচ্চা স্কুটারে? 655 00:56:43,997 --> 00:56:45,371 একটি স্কুটারে তিনজন তাও হেলমেট ছাড়া। 656 00:56:45,535 --> 00:56:48,206 মিস্টার জোশী, আপনি কি চান? সম্পর্কে অভিযোগ সম্পর্কে বলতে 657 00:56:48,289 --> 00:56:50,872 আপনার কোম্পানি ডাউনগ্রেড সিমেন্ট ব্যবহার করছে? 658 00:56:50,956 --> 00:56:52,206 এই সব অভিযোগই বানোয়াট। 659 00:56:53,456 --> 00:56:55,039 একটি কমিশন গঠন করুন, তদন্ত করুন, 660 00:56:55,622 --> 00:57:03,956 এবং তাদের জানান যে আমাদের নির্মাণ কোম্পানি এই জন্য দায়ী নয়. 661 00:57:08,664 --> 00:57:11,164 মিঃ জোশী, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি হত্যাকারীর পরবর্তী টার্গেট হতে পারে। 662 00:57:11,247 --> 00:57:12,581 আপনাকে শুধু সতর্ক থাকতে হবে। 663 00:57:13,039 --> 00:57:15,206 আপনি যদি সতর্ক থাকেন তবে আপনি নিরাপদে থাকবেন। 664 00:57:15,289 --> 00:57:16,247 টার্গেট? 665 00:57:16,331 --> 00:57:17,956 কেউ আমাকে টার্গেট করবে কেন? 666 00:57:18,039 --> 00:57:19,331 মিঃ মগনলাল, 667 00:57:21,195 --> 00:57:25,622 একটি ভিলেন এবং vigilantes মত কাজ তোমার পিছনে আসতে বাধ্য। 668 00:57:25,706 --> 00:57:30,706 আপনি এখানে রক্ষা করতে আমি এবং জোকস ফাটল না. 669 00:57:31,039 --> 00:57:32,414 মিঃ মগনলাল, 670 00:57:34,622 --> 00:57:36,997 দ্বারা প্রতারিত না এসিপি আজাদের হাসিখুশি স্বভাব। 671 00:57:38,247 --> 00:57:42,581 আমার ভাই একটাই আপনার এবং হত্যাকারীর মধ্যে দাঁড়িয়ে। 672 00:57:42,997 --> 00:57:44,872 আমার ছেলের বিয়ে হচ্ছে। 673 00:57:45,039 --> 00:57:45,997 আমাদের আজ মেহেদি লাগানোর অনুষ্ঠান আছে। 674 00:57:46,081 --> 00:57:47,706 আগামীকাল আমরা একটি মিউজিক্যাল নাইট করব। 675 00:57:47,956 --> 00:57:49,251 বিয়ে ও রিসেপশন পরশু হবে। 676 00:57:49,331 --> 00:57:51,122 আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী চালিয়ে যাওয়া উচিত। 677 00:57:52,164 --> 00:57:56,164 যদি সজাগ উপস্থিত থাকে আমন্ত্রিত বিবাহ, 678 00:57:56,331 --> 00:58:00,664 সে আগে মারা যাবে বিবাহ পালিত হয় 679 00:58:02,664 --> 00:58:05,039 এইচএম, আমি আপনাকে সম্মানিত করা হবে এবং আপনার স্ত্রী বিয়েতে উপস্থিত হন। 680 00:58:05,789 --> 00:58:07,664 আপনার সদয় আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 681 00:58:08,206 --> 00:58:09,289 আমরা সেখানে থাকব। 682 00:58:37,331 --> 00:58:42,039 "আমি পরতে এক বছর কাটিয়েছি একই জোড়া হিল।" 683 00:58:42,122 --> 00:58:47,289 "আমাকে নিয়ে গেলে কেমন হয় মাঝে মাঝে কেনাকাটা করতে বের হয়?" 684 00:58:51,664 --> 00:58:56,331 "আমার সব বন্ধুরা ঘন ঘন বিউটি পার্লারে যায়।" 685 00:58:56,414 --> 00:59:01,206 "আমার কালো পেতে কি করে? চুল মাঝে মাঝে হাইলাইট করা হয়?" 686 00:59:01,289 --> 00:59:05,956 "আমি তোমার জন্য কিভাবে সাজতে পারি?" 687 00:59:06,039 --> 00:59:08,497 "আমার সব জামাকাপড় এখন পুরানো।" 688 00:59:08,581 --> 00:59:11,039 "তারা সব জীর্ণ হয়ে গেছে।" 689 00:59:11,122 --> 00:59:15,497 "আমি তোমাকে একটা দামী জামা এনে দেব, আমার প্রিয়তমা।" 690 00:59:15,581 --> 00:59:20,414 "আমার সব টাকা দিয়ে কি করব?" 691 00:59:20,497 --> 00:59:25,206 "আমি তোমাকে একটা দামী জামা এনে দেব, আমার প্রিয়তমা।" 692 00:59:25,289 --> 00:59:29,997 "আমার সব টাকা দিয়ে কি করব?" 693 00:59:30,081 --> 00:59:32,251 "ওহ, আমার প্রিয়তম।" 694 00:59:32,331 --> 00:59:35,706 "ওহ, আমার প্রিয়তম।" 695 00:59:54,664 --> 00:59:59,164 "আপনি আপনার বন্ধুদের জন্য ব্যয় করতে থাকুন।" 696 01:00:03,956 --> 01:00:08,706 "তোমার মানিব্যাগ খালি ততক্ষণে আমার পালা।" 697 01:00:13,622 --> 01:00:18,414 "থাক, এখন কোথায় যেতে হবে?" 698 01:00:18,497 --> 01:00:22,914 "আপনি সবসময় কিছু বা অন্য অজুহাত আমাকে দিতে প্রস্তুত।" 699 01:00:22,997 --> 01:00:24,372 "আমাকে একটা মুভিতে নিয়ে যাও" 700 01:00:24,456 --> 01:00:26,747 "অথবা শুধু আমার সাথে কিছু মানসম্পন্ন সময় কাটান।" 701 01:00:26,831 --> 01:00:28,831 "তোমার মনে কি আছে বলো" 702 01:00:28,914 --> 01:00:32,331 "এবং আমিও ভাগ করব তোমার সাথে আমার অনুভূতি।" 703 01:00:32,414 --> 01:00:34,914 "আমি তোমাকে পাবো..." 704 01:00:34,997 --> 01:00:39,581 "আমি তোমাকে একটা দামী জামা এনে দেব, আমার প্রিয়তমা।" 705 01:00:39,664 --> 01:00:44,372 "আমার সব টাকা দিয়ে কি করব?" 706 01:00:44,456 --> 01:00:49,247 "আমাকে একটা দামী পোশাক কিনে দাও, আমার প্রিয়।" 707 01:00:49,331 --> 01:00:53,997 "তোমার সব টাকা দিয়ে তুমি কি করবে?" 708 01:00:54,081 --> 01:00:57,331 "ওহ, আমার প্রিয়তম।" 709 01:01:16,122 --> 01:01:20,872 "যখন আমি তোমার সাথে থাকি না তখন আমি দুঃখিত থাকি।" 710 01:01:25,581 --> 01:01:30,206 "আমি সারাদিন তোমার নাম জপ করতে থাকি।" 711 01:01:35,331 --> 01:01:39,914 "তুমি সব পার্টি করতে থাকো আপনার বন্ধুদের সাথে রাত।" 712 01:01:39,997 --> 01:01:44,331 "তাহলে আপনি আমাকে দোষারোপ করেন তোমাকে বের না করার জন্য।" 713 01:01:44,414 --> 01:01:46,081 "তুমি কৃপণ।" 714 01:01:46,164 --> 01:01:48,331 "তুমি কৃপণ।" 715 01:01:48,414 --> 01:01:50,872 "তুমি সবসময়ই এত বেদনাদায়ক।" 716 01:01:50,956 --> 01:01:54,122 "মাঝে মাঝে হাসলে কেমন হয়, আমার প্রিয়?" 717 01:01:54,206 --> 01:01:56,414 "আমি তোমাকে পাবো..." 718 01:01:56,497 --> 01:02:01,164 "আমি তোমাকে একটা দামী জামা এনে দেব, আমার প্রিয়তমা।" 719 01:02:01,247 --> 01:02:06,039 "আমার সব টাকা দিয়ে কি করব?" 720 01:02:06,119 --> 01:02:10,751 "আমাকে একটা দামী পোশাক কিনে দাও, আমার প্রিয়।" 721 01:02:10,831 --> 01:02:15,581 "তোমার সব টাকা দিয়ে তুমি কি করবে?" 722 01:02:15,664 --> 01:02:18,039 "ওহ, আমার প্রিয়তম।" 723 01:02:18,122 --> 01:02:21,331 "ওহ, আমার প্রিয়তম।" 724 01:02:23,289 --> 01:02:24,039 - আরে... - আরে না? 725 01:02:24,331 --> 01:02:24,914 পাওয়ার কাট? 726 01:02:24,997 --> 01:02:26,289 এই বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্নতার কারণ কী? 727 01:02:26,871 --> 01:02:27,956 রাস্তোগী, গিয়ে পরীক্ষা করে দেখো। 728 01:02:28,039 --> 01:02:29,247 - আমি গিয়ে চেক করব। আমি গিয়ে চেক করব। - যাও, যাও, যাও। 729 01:02:29,914 --> 01:02:30,622 শুক্লা। 730 01:02:30,706 --> 01:02:31,706 হ্যালো, স্যার. হ্যাঁ, স্যার। 731 01:02:31,789 --> 01:02:33,372 শুক্লা, কি খুঁজে এই বিদ্যুৎ বিভ্রাটের কারণ। 732 01:02:33,456 --> 01:02:33,789 হ্যাঁ, স্যার। 733 01:02:33,872 --> 01:02:34,956 রাস্তোগী আগে থেকেই আছে, স্যার। 734 01:02:35,039 --> 01:02:35,956 তাড়াতাড়ি কর। 735 01:03:16,789 --> 01:03:18,372 রাস্তা অবরোধ. 736 01:03:18,456 --> 01:03:19,664 ব্যারিকেড স্থাপন করুন। 737 01:03:24,206 --> 01:03:25,664 সবাই রেডি হও। 738 01:03:26,581 --> 01:03:28,164 অঙ্কুর! 739 01:03:30,331 --> 01:03:31,789 আরে! 740 01:03:54,747 --> 01:03:56,039 আরে! 741 01:03:56,122 --> 01:03:58,206 আপনি কি করছেন? 742 01:04:04,991 --> 01:04:05,837 কি... 743 01:04:05,917 --> 01:04:08,954 আমাকে মারতে চাও কেন? 744 01:04:09,351 --> 01:04:10,115 আমাকে মারবেন না। 745 01:04:10,195 --> 01:04:11,475 এটা আমার দোষ না. 746 01:04:11,718 --> 01:04:13,006 এটা আমার দোষ না. 747 01:04:13,086 --> 01:04:14,714 না ভাই, থামো! 748 01:05:04,476 --> 01:05:06,039 না, না, না। 749 01:05:06,269 --> 01:05:07,417 না! 750 01:05:07,497 --> 01:05:14,393 তোমাকে বলেছি, ভিলেনের মতো কাজ করে সতর্ক আপনার পিছনে আসতে বাধ্য. 751 01:05:14,473 --> 01:05:17,497 আমাকে মারবেন না। 752 01:05:17,906 --> 01:05:19,595 প্লিজ আমাকে মারবেন না। 753 01:05:35,676 --> 01:05:38,145 আমরা যে রক্ত ভাগাভাগি করি তা ভুলে যেও না, 754 01:05:39,898 --> 01:05:44,102 আমরা সবসময় একটি আশ্চর্যজনক জুটি তৈরি করেছি। 755 01:06:59,500 --> 01:07:00,375 কি হয়েছে? 756 01:07:01,189 --> 01:07:03,773 টাকা শোধ করতে পারিনি মহাজনের কাছ থেকে ধার নিয়েছিলাম। 757 01:07:04,564 --> 01:07:06,398 তাই সে আমার মহিষ নিয়ে গেল। 758 01:07:08,689 --> 01:07:12,481 আমি কিভাবে আমার লাঙ্গল মহিষ ছাড়া মাঠ? 759 01:07:14,314 --> 01:07:16,731 আমি কিভাবে আমার দেশের জন্য শস্য জন্মাতে পারি? 760 01:07:16,981 --> 01:07:19,981 এ দেশ উদাসীন কৃষকদের দিকে। 761 01:07:20,606 --> 01:07:22,814 কৃষকদের পাশে কেউ নেই। 762 01:07:23,314 --> 01:07:26,814 এমনটা বলো না। আপনার পাশে ঈশ্বর আছেন। 763 01:07:27,523 --> 01:07:31,814 এবং আমি এমনকি যদি না আছে? 764 01:07:33,148 --> 01:07:39,648 তাহলে দাদাসাহেব আছে তোমার পাশে বলরাম আজাদ। 765 01:07:43,356 --> 01:07:47,273 তিনি পৃথিবীকে মায়ের মতন করেন। সে মাটির সন্তান। 766 01:07:53,189 --> 01:07:55,314 হাতে অস্ত্র নিয়ে, সে একজন যোদ্ধা হয়। 767 01:07:55,398 --> 01:07:57,898 হাতে লাঙ্গল নিয়ে, সে একজন কৃষক হয়ে যায়। 768 01:08:42,523 --> 01:08:44,231 তোমার কি লখনউ যাওয়ার কথা ছিল না? 769 01:08:45,190 --> 01:08:48,189 তোমার কি উচিত ছিল না দ্রুত দুর্নীতি থেকে পরিত্রাণ পেতে? 770 01:08:48,990 --> 01:08:51,023 তার মহিষ তুমি এখন কি? 771 01:08:52,773 --> 01:08:54,648 তুমি তার মহিষ প্রতিস্থাপন করতে পেরেছ, 772 01:08:55,689 --> 01:08:59,773 কিন্তু ভুলে যাবেন না যে তার লাঙ্গল এখনও আমার কাছে বন্ধক আছে। 773 01:09:00,438 --> 01:09:02,648 কখনো সিংহের লেজে পা দেবেন না। 774 01:09:03,398 --> 01:09:06,564 আর আজাদকে কখনো চ্যালেঞ্জ করবেন না। 775 01:09:07,523 --> 01:09:12,939 যখন সিংহ শুধু গর্জন করবে, কিন্তু আজাদ তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে। 776 01:09:33,942 --> 01:09:35,148 দৌড়! 777 01:09:35,231 --> 01:09:36,356 স্ক্র্যাম! 778 01:09:44,731 --> 01:09:46,350 - বাবা! - বাবা! 779 01:09:57,398 --> 01:10:00,189 কিছু না, সুহাসিনী। 780 01:10:01,064 --> 01:10:02,148 তুমি এটাকে কিছুই বলছ না? 781 01:10:02,438 --> 01:10:04,023 তোমার রক্তপাত হচ্ছে। 782 01:10:05,939 --> 01:10:10,731 দুর্নীতি থেকে মুক্তি পাব এই দেশ থেকে না হয় চেষ্টা করে মরে যাবো। 783 01:10:10,982 --> 01:10:12,189 আমি দেখছি। 784 01:10:12,558 --> 01:10:15,064 সুতরাং, আপনি সব দিতে চান তোমার রক্ত তোমার দেশের জন্য দূরে? 785 01:10:16,006 --> 01:10:17,731 আমি আপনার জন্য কিছু সংরক্ষণ করব. 786 01:10:24,366 --> 01:10:25,302 - দিবা কাকা? - দাদাসাহেব। 787 01:10:25,382 --> 01:10:26,439 না. 788 01:10:27,070 --> 01:10:32,106 আমি আশা করি আমার কিছু কাজে লাগবে একদিন আপনার বা আপনার পরিবারের কাছে। 789 01:10:35,519 --> 01:10:38,936 সর্দারা, কেনো না সেই কাশির জন্য কিছু করবেন? 790 01:10:39,019 --> 01:10:40,352 আমি আপনাকে কতবার বলতে হবে? 791 01:10:40,602 --> 01:10:42,269 আমি সবার জন্য চা নিয়ে আসি। 792 01:10:45,602 --> 01:10:46,519 এসো সরদারা। 793 01:10:48,894 --> 01:10:51,144 দাদাসাহেব, আপনি কি মনে করেন? 794 01:10:52,519 --> 01:10:55,477 যার জন্য লোকপাল বিল আপনি লক্ষ্ণৌতে উপবাস করতে চলেছেন 795 01:10:56,207 --> 01:11:02,936 দুর্নীতির অবসান ঘটাবে এখন 50 বছর ধরে চলছে? 796 01:11:03,352 --> 01:11:08,851 সম্ভবত আমার রোজা নিশ্চিত করবে যে না একজন এখন থেকে 50 বছর আগে এই প্রশ্নটি করে। 797 01:11:31,436 --> 01:11:32,561 তোমরা দুজন কি করছ? 798 01:11:32,644 --> 01:11:33,727 একে অপরকে ছেড়ে দিন। যেতে দাও। 799 01:11:33,811 --> 01:11:34,686 আরে! 800 01:11:35,061 --> 01:11:36,227 চন্দ্রপ্রকাশ? 801 01:11:36,644 --> 01:11:37,561 তুমি ঠিক আছো? 802 01:11:38,144 --> 01:11:39,644 হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। 803 01:11:40,227 --> 01:11:41,602 বাচ্চারা মারামারি করছিল। 804 01:11:41,686 --> 01:11:44,269 আমি তাদের লড়াই ভাঙার চেষ্টা করেছি, কিন্তু তারা আমাকে দূরে ঠেলে দিল। 805 01:11:44,644 --> 01:11:46,019 দয়া করে তাদের বকাবকি করবেন না। 806 01:11:46,099 --> 01:11:46,936 তারা শুধু বাচ্চা। 807 01:11:58,144 --> 01:11:59,519 কেন যুদ্ধ করছিলে? 808 01:11:59,602 --> 01:12:02,227 জে বলল যে তুমি আর মা তাকে বেশি ভালোবাসো। 809 01:12:02,602 --> 01:12:03,977 আমি ঠিক বলছি। 810 01:12:04,144 --> 01:12:06,269 তুমি আমাকে বেশি ভালোবাসো, তাই না? 811 01:12:08,686 --> 01:12:10,186 এই লড়াই করার কোন কারণ নেই। 812 01:12:11,227 --> 01:12:13,519 আমরা তোমাদের দুজনকেই একই রকম ভালোবাসি। 813 01:12:14,269 --> 01:12:16,686 ভুলে যেও না তুমি আমার ছেলে। 814 01:12:16,894 --> 01:12:17,686 হুম? 815 01:12:17,977 --> 01:12:18,769 হুম? 816 01:12:19,894 --> 01:12:22,102 এই পৃথিবী একটি যুদ্ধক্ষেত্র। 817 01:12:22,811 --> 01:12:26,227 মানুষ সবসময় চেষ্টা করবে আপনাকে একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করাতে। 818 01:12:27,519 --> 01:12:31,602 যদি তোমরা একে অপরের সাথে যুদ্ধ কর, শত্রু সবসময় জয়ী হয়। 819 01:12:32,644 --> 01:12:38,686 কিন্তু আপনি যদি বাহিনীতে যোগ দেন, শত্রু সর্বদা হেরে যাবে। 820 01:12:45,977 --> 01:12:50,311 আমি আশা করি যে দিন তারা করতে হবে একে অপরের বিরুদ্ধে লড়াই কখনও আসে না। 821 01:13:11,269 --> 01:13:13,936 "ও মা..." 822 01:13:14,019 --> 01:13:17,102 "তুমিই আমার পৃথিবী।" 823 01:13:17,394 --> 01:13:24,019 "আমি তোমাকে তারা উপহার দিতে চাই।" 824 01:13:24,489 --> 01:13:27,436 -"ও মা..." - বাবা? 825 01:13:27,519 --> 01:13:30,144 -"তুমিই আমার পৃথিবী।" - তুমি আজ থেকে রোজা রাখবে? 826 01:13:30,227 --> 01:13:31,519 এটা কঠিন হবে না? 827 01:13:31,602 --> 01:13:35,231 - "আমি তোমাকে তারা উপহার দিতে চাই।" - এটা কঠিন হবে. আমরা কৃষক। 828 01:13:35,311 --> 01:13:38,061 এর মূল্য কেউ জানে না খাদ্য এবং শস্য আমাদের চেয়ে ভাল. 829 01:13:38,894 --> 01:13:40,769 মনে রেখো, 830 01:13:41,929 --> 01:13:44,811 জাতি নিজের আগে, সর্বদা। 831 01:13:49,477 --> 01:13:50,686 দাদাসাহেব। 832 01:13:53,769 --> 01:14:00,269 "আমি সবসময় রাখব আমার দেশের গর্ব অটুট।" 833 01:14:00,557 --> 01:14:07,019 "আমি সবসময় আমার দেশের প্রতি অনুগত থাকব।" 834 01:14:07,102 --> 01:14:13,606 "আমি তোমার জন্য মরব, হে আমার মাতৃভূমি।" 835 01:14:13,686 --> 01:14:20,352 "আমি তোমার জন্য মরব, হে আমার মাতৃভূমি।" 836 01:14:20,436 --> 01:14:29,936 "এমনকি আকাশ চুম্বন করে তোমার জমির প্রতিটি ছিদ্র।" 837 01:14:30,144 --> 01:14:36,686 "আমি তোমার জন্য মরব, হে আমার মাতৃভূমি।" 838 01:14:36,769 --> 01:14:43,144 "আমি তোমার জন্য মরব, হে আমার মাতৃভূমি।" 839 01:14:43,311 --> 01:14:46,606 "আমার শরীর, মন এবং আত্মা... আমার দেশের অন্তর্গত।" 840 01:14:46,686 --> 01:14:49,852 "আপনি আমাদের হৃদয়ে বাস করেন, হে আমার মাতৃভূমি।" 841 01:14:49,936 --> 01:14:53,144 "আমার শরীর, মন এবং আত্মা... আমার দেশের অন্তর্গত।" 842 01:14:53,227 --> 01:14:56,602 "আপনি আমাদের হৃদয়ে বাস করেন, হে আমার মাতৃভূমি।" 843 01:15:09,602 --> 01:15:12,727 "এই দেশ দলাদলির। 844 01:15:12,811 --> 01:15:16,186 "মাতাল মানুষ এখানে বাস করে।" 845 01:15:16,269 --> 01:15:22,561 "উজ্জ্বল স্ফুলিঙ্গ যারা শুয়ে থাকবে তাদের দেশের জন্য তাদের জীবন এখানেই থাকে।" 846 01:15:22,644 --> 01:15:26,019 "এই পৃথিবীতে আমরাই একমাত্র, 847 01:15:26,102 --> 01:15:32,102 "আমাদের দেশকে মা বলে সম্বোধন করা।" 848 01:15:32,602 --> 01:15:35,977 "এই পৃথিবীতে আমরাই একমাত্র, 849 01:15:36,061 --> 01:15:39,061 "আমাদের দেশকে মা বলে সম্বোধন করা।" 850 01:15:39,144 --> 01:15:45,519 "তোমার মাটি... আমার কপালে শোভা পায়।" 851 01:15:45,602 --> 01:15:48,977 "আমার শুভেচ্ছা গ্রহণ করুন, মা।" 852 01:15:49,061 --> 01:15:55,564 "আমি তোমার জন্য মরব, হে আমার মাতৃভূমি।" 853 01:15:55,644 --> 01:16:02,061 "আমি তোমার জন্য মরব, হে আমার মাতৃভূমি।" 854 01:16:02,144 --> 01:16:05,477 "আমার শরীর, মন এবং আত্মা... আমার দেশের অন্তর্গত।" 855 01:16:05,561 --> 01:16:08,769 "আপনি আমাদের হৃদয়ে বাস করেন, হে আমার মাতৃভূমি।" 856 01:16:08,852 --> 01:16:12,102 "আমার শরীর, মন এবং আত্মা... আমার দেশের অন্তর্গত।" 857 01:16:12,186 --> 01:16:15,519 "আপনি আমাদের হৃদয়ে বাস করেন, হে আমার মাতৃভূমি।" 858 01:16:28,436 --> 01:16:31,606 "যখন কারো চোখে ভালো করে জল আসে" 859 01:16:31,686 --> 01:16:38,186 "যখন কারো সাথে নিষ্ঠুর আচরণ করা হয়" 860 01:16:38,269 --> 01:16:41,561 "আমরা তাদের জন্য থাকব।" 861 01:16:41,644 --> 01:16:44,936 "আমরা সংখ্যায় বড়।" 862 01:16:45,019 --> 01:16:50,769 "আমরা এত সহজে পরাজিত হতে পারি না।" 863 01:16:51,436 --> 01:16:54,811 "আমরা সংখ্যায় বড়।" 864 01:16:54,894 --> 01:16:58,019 "আমরা এত সহজে পরাজিত হতে পারি না।" 865 01:16:58,102 --> 01:17:07,856 "তোমার ছেলেরা বাড়ি ছেড়ে চলে যায়, এটা গৌরব বা মৃত্যুর সময়।" 866 01:17:07,936 --> 01:17:14,394 "আমি তোমার জন্য মরব, হে আমার মাতৃভূমি।" 867 01:17:14,477 --> 01:17:20,897 "আমি তোমার জন্য মরব, হে আমার মাতৃভূমি।" 868 01:17:20,977 --> 01:17:24,436 "আমার শরীর, মন এবং আত্মা... আমার দেশের অন্তর্গত।" 869 01:17:24,519 --> 01:17:27,686 "আপনি আমাদের হৃদয়ে বাস করেন, হে আমার মাতৃভূমি।" 870 01:17:27,769 --> 01:17:31,061 "আমার শরীর, মন এবং আত্মা... আমার দেশের অন্তর্গত।" 871 01:17:31,144 --> 01:17:34,227 "আপনি আমাদের হৃদয়ে বাস করেন, হে আমার মাতৃভূমি।" 872 01:17:34,311 --> 01:17:37,519 "আমার শরীর, মন এবং আত্মা... আমার দেশের অন্তর্গত।" 873 01:17:37,602 --> 01:17:40,852 "আপনি আমাদের হৃদয়ে বাস করেন, হে আমার মাতৃভূমি।" 874 01:17:40,936 --> 01:17:44,144 "আমার শরীর, মন এবং আত্মা... আমার দেশের অন্তর্গত।" 875 01:17:44,227 --> 01:17:48,436 "আপনি আমাদের হৃদয়ে বাস করেন, হে আমার মাতৃভূমি।" 876 01:18:03,519 --> 01:18:04,394 মা! 877 01:18:04,477 --> 01:18:05,727 - মা! -সত্য ! 878 01:18:05,811 --> 01:18:07,051 জে! 879 01:18:07,936 --> 01:18:09,227 সুহাসিনী ! 880 01:18:11,852 --> 01:18:14,436 - মা! - মা! 881 01:18:37,852 --> 01:18:39,637 থামো! 882 01:19:08,519 --> 01:19:13,102 আজ ১৫ই আগস্ট, আমাদের স্বাধীনতা দিবস। 883 01:19:13,727 --> 01:19:16,644 কিন্তু আমাদের দেশ সত্যিই কি কোন স্বাধীনতা আছে? 884 01:19:18,602 --> 01:19:19,936 না! 885 01:19:20,977 --> 01:19:25,852 যেদিন আমাদের দেশ স্বাধীন হবে সব ধরনের দুর্নীতি ও অসৎ আচরণ, 886 01:19:26,019 --> 01:19:29,686 আমি যে দিন শুরু করব আমাদের স্বাধীনতা দিবস উদযাপন। 887 01:19:38,852 --> 01:19:42,436 তারা সবচেয়ে খারাপ কি করতে পারে? 888 01:19:45,686 --> 01:19:47,102 আমাদের মেরে ফেলবে? 889 01:19:53,894 --> 01:19:55,811 বিশ্বকে জানাতে দিন। 890 01:19:57,227 --> 01:19:59,727 আমরা পবিত্র গঙ্গাকে আমাদের মা হিসাবে বিবেচনা করি। 891 01:19:59,936 --> 01:20:02,019 আমরা কিছু করতে পারি আমাদের মাতৃভূমিকে রক্ষা করুন। 892 01:20:06,394 --> 01:20:08,644 দাদাসাহেব দীর্ঘজীবী হোক! 893 01:20:08,727 --> 01:20:10,561 দাদাসাহেব দীর্ঘজীবী হোক! 894 01:20:10,644 --> 01:20:12,102 দাদাসাহেব দীর্ঘজীবী হোক! 895 01:20:12,186 --> 01:20:13,644 দাদাসাহেব দীর্ঘজীবী হোক! 896 01:20:13,727 --> 01:20:15,311 দাদাসাহেব দীর্ঘজীবী হোক! 897 01:20:15,394 --> 01:20:16,977 দাদাসাহেব দীর্ঘজীবী হোক! 898 01:20:17,061 --> 01:20:18,644 দাদাসাহেব দীর্ঘজীবী হোক! 899 01:20:18,724 --> 01:20:20,311 দাদাসাহেব দীর্ঘজীবী হোক! 900 01:20:20,391 --> 01:20:23,227 দাদাসাহেব দীর্ঘজীবী হোক! 901 01:20:23,311 --> 01:20:25,269 দাদাসাহেব দীর্ঘজীবী হোক! 902 01:20:25,352 --> 01:20:27,394 দাদাসাহেব দীর্ঘজীবী হোক! 903 01:20:27,477 --> 01:20:32,811 ছাত্র, শিক্ষক, ডাক্তার, নার্স, আইনজীবী, পুলিশ, 904 01:20:32,894 --> 01:20:36,394 এমনকি সরকারি কর্মচারীরাও সারা দেশে 905 01:20:36,477 --> 01:20:39,686 দাদাসাহেব বলরামকে সমর্থন করছেন আজাদ ও তার নিষ্ক্রিয় প্রতিরোধ আন্দোলন। 906 01:20:39,769 --> 01:20:45,727 এ ছাড়া শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদ হয়েছে সহিংসতা এবং দাঙ্গার কয়েকটি প্রতিবেদনের জন্য। 907 01:20:45,811 --> 01:20:49,144 আমরা শুনেছি যে প্রধান ড মন্ত্রী যশবন্ত পাসোয়ান 908 01:20:49,227 --> 01:20:51,311 আজ দাদাসাহেবের সাথে দেখা করতে যাচ্ছে। 909 01:20:51,394 --> 01:20:55,144 দাদাসাহেব খুশি নন শহরে ক্রমবর্ধমান সহিংসতা 910 01:20:55,227 --> 01:20:58,231 এবং আহতদের দুর্দশা। 911 01:20:58,402 --> 01:21:00,769 তিনি মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করতে রাজি হয়েছেন। 912 01:21:09,019 --> 01:21:11,061 এত বড় কথা আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছ সরদারা। 913 01:21:11,712 --> 01:21:18,186 আমি কিভাবে বলতে পারি যে ক্যান্সার 914 01:21:20,019 --> 01:21:23,644 আমাকে ধীরে ধীরে মেরে ফেলছে? 915 01:21:25,144 --> 01:21:27,019 আমি আপনার সাহসিকতাকে সালাম জানাই। 916 01:21:28,311 --> 01:21:29,811 আপনার রোজা বন্ধ করা উচিত। 917 01:21:30,436 --> 01:21:31,644 তোমার অবস্থা খারাপ। 918 01:21:32,686 --> 01:21:33,894 দাদাসাহেব... 919 01:21:37,727 --> 01:21:39,686 আমার দেশের অবস্থা আমার চেয়েও খারাপ। 920 01:21:46,311 --> 01:21:51,061 এটা করার আগে আমি কিভাবে ভাল পেতে পারি? 921 01:21:53,436 --> 01:21:54,436 ভাই? 922 01:21:55,269 --> 01:21:56,727 তোমার বোন জোর করছে। 923 01:21:58,394 --> 01:21:59,852 আপনার রোজা বন্ধ করা উচিত। 924 01:22:00,852 --> 01:22:01,852 দয়া করে। 925 01:22:02,519 --> 01:22:03,686 আপনি আমাকে ভাই বলে সম্বোধন করেছেন। 926 01:22:05,269 --> 01:22:09,564 তাহলে আমাকে কোরবানি দাও ভাইয়ের মতো আমার জীবন। 927 01:22:09,644 --> 01:22:10,845 না. 928 01:22:11,341 --> 01:22:15,852 প্লিজ... আমাকে থামাবেন না। 929 01:22:19,661 --> 01:22:20,769 ডাক্তার? 930 01:22:23,102 --> 01:22:25,117 তোমাকে তাকে নিয়ে যেতে হবে অবিলম্বে একটি হাসপাতালে। 931 01:22:25,269 --> 01:22:26,561 আমি তাকে নিয়ে যাব। 932 01:22:28,477 --> 01:22:32,436 কিন্তু দাদাসাহেব, মুখ্যমন্ত্রী যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবেন। 933 01:22:32,519 --> 01:22:33,852 তুমি চলে গেলে... 934 01:22:34,644 --> 01:22:37,769 চিন্তা করবেন না। আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব। 935 01:22:37,852 --> 01:22:38,933 আমি তাকে সেখানে নিয়ে যাব। 936 01:22:48,000 --> 01:22:50,790 আপনি মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিতে থাকেন। 937 01:22:50,937 --> 01:22:52,675 আপনি আমাদের বোকা বানাচ্ছেন। 938 01:22:52,755 --> 01:22:54,527 এবং এখন আপনি আমাদের চান শান্ত হও এবং তোমার কথা শুনব? 939 01:22:54,769 --> 01:22:57,561 আমি প্রতিজ্ঞা করছি যে আমি করব লোকপাল বিল পেশ করুন। 940 01:23:09,048 --> 01:23:12,061 দাদাসাহেব! দাদাসাহেব! 941 01:23:12,427 --> 01:23:16,477 তোমার স্ত্রী সুহাসিনী আর সারদারা সিং একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়. 942 01:24:25,061 --> 01:24:30,186 ধন্য তারা যারা প্রভুর নাম নাও! 943 01:24:54,186 --> 01:24:56,647 আমি চড়ুই বানাবো ফালকন ফাইট। 944 01:24:56,727 --> 01:24:59,314 কাপুরুষদের যুদ্ধ করব সাহসী সৈন্যদের মত। 945 01:24:59,394 --> 01:25:01,852 আমি একজন ব্যক্তি তৈরি করব 125,000 এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ। 946 01:25:01,932 --> 01:25:04,769 তবেই আমি নিজেকে গোবিন্দ সিং বলে ডাকব। 947 01:25:21,102 --> 01:25:22,061 সারদারা ! 948 01:25:22,141 --> 01:25:23,602 সারদারা ! 949 01:25:28,395 --> 01:25:31,519 কি করলি সর্দারা! 950 01:25:32,691 --> 01:25:34,186 দাদাসাহেব, 951 01:25:35,971 --> 01:25:37,394 ছোটবেলা থেকে, 952 01:25:40,187 --> 01:25:42,852 দুটি জিনিস আছে প্রতিটি সত্যিকারের শিখের মধ্যে অনুপ্রাণিত, 953 01:25:44,995 --> 01:25:50,227 গুরবানি [গুরুর প্রচার] এবং কুরবানী [কুরবানী]। 954 01:27:19,736 --> 01:27:22,203 আপনি অবশেষে পরিচালনা করেছেন আমার রক্তের অংশ নিতে। 955 01:27:57,323 --> 01:28:02,436 শুধুমাত্র যারা যথেষ্ট মানুষ নয় কাজ করতে দুই হাত দরকার। 956 01:28:03,515 --> 01:28:09,379 সাহসী শুধুমাত্র একটি হাত প্রয়োজন একগুচ্ছ কাপুরুষের সাথে মোকাবিলা করতে। 957 01:32:00,046 --> 01:32:01,227 দাদাসাহেব! 958 01:32:01,564 --> 01:32:02,388 ডাক্তার! 959 01:32:02,468 --> 01:32:03,686 দাদাসাহেব! 960 01:32:03,766 --> 01:32:04,604 দাদাসাহেব! 961 01:32:04,684 --> 01:32:10,269 দাদাসাহেব বলরাম আজাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ দুর্নীতি তার বেদনাদায়ক মৃত্যুর সাথে শেষ হয়। 962 01:32:10,352 --> 01:32:11,256 আমাদের সূত্র মতে, 963 01:32:11,336 --> 01:32:14,002 সুহাসিনী আজাদ এখনো আছেন তার জীবনের জন্য যুদ্ধ। 964 01:32:14,082 --> 01:32:17,769 দাদাসাহেবের বন্ধু চন্দ্রপ্রকাশ একটি ঘোষণা করেছে। 965 01:32:17,852 --> 01:32:20,644 তার প্রতি ফোঁটা রক্তের জন্য আমি অঙ্গীকার করছি। 966 01:32:20,920 --> 01:32:23,561 তার নামে আজাদ পার্টি করব। 967 01:32:24,504 --> 01:32:27,144 আমরা পরবর্তীতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব নির্বাচন এবং তার স্বপ্ন পূরণ। 968 01:32:27,227 --> 01:32:29,564 - আজাদ পার্টি দীর্ঘজীবী হোক! - সিএম যশবন্ত পাসওয়ান বাধ্য হয়েছিলেন 969 01:32:29,644 --> 01:32:34,939 তার কর্মী হিসাবে পদত্যাগ করতে দাদাসাহেবকে হত্যার অভিযোগ রয়েছে। 970 01:32:35,019 --> 01:32:39,452 চন্দ্রপ্রকাশ সিনহা ও তার নতুন ড আজাদ পার্টি এখন সরকার গঠন করবে। 971 01:33:07,852 --> 01:33:11,926 আমরা বাহিনীতে যোগ দেব এবং লড়াই করব এক, আপনি যেমন চেয়েছিলেন, বাবা। 972 01:33:12,316 --> 01:33:13,811 আমরা দায়িত্ব নিই 973 01:33:13,894 --> 01:33:17,852 বিপ্লব আনার জন্য আপনি এখানে আনার স্বপ্ন দেখেছিলেন। 974 01:33:33,642 --> 01:33:35,020 স্যার, প্লিজ। 975 01:33:35,261 --> 01:33:37,227 দয়া করে আমাকে কিছু টাকা দিন। 976 01:33:37,416 --> 01:33:39,198 দয়া করে আমাকে কিছু টাকা দিন স্যার। 977 01:33:47,069 --> 01:33:49,736 এটা আমার দোষ আমি শুধু তোমার মুখ পুড়িয়েছি। 978 01:33:50,027 --> 01:33:52,489 লোকেরা আপনাকে আরও ভিক্ষা দিত 979 01:33:52,569 --> 01:33:57,861 আমি যদি তোমার পা কেটে ফেলতাম আবদুলের মতো তোমাকে রাস্তায় ফেলে দিয়েছি 980 01:33:58,319 --> 01:34:00,027 আমি তোমাকে একটি শেষ সুযোগ দিচ্ছি। 981 01:34:00,611 --> 01:34:01,986 চিন্তা করবেন না। সে তোমাকে কষ্ট দেবে না। 982 01:34:02,277 --> 01:34:04,777 আমার ভাগের টাকা আমি তোমাকে দেব। 983 01:34:04,861 --> 01:34:05,652 এখানে। 984 01:34:05,736 --> 01:34:06,902 আরও কিছু নিন। 985 01:34:14,409 --> 01:34:15,361 সন্তোষ ! 986 01:34:25,402 --> 01:34:26,361 সন্তোষ ! 987 01:34:26,444 --> 01:34:27,652 সন্তোষ ! 988 01:34:27,736 --> 01:34:28,611 কেউ তাকে সাহায্য করুন। 989 01:34:28,694 --> 01:34:29,486 কেউ তাকে সাহায্য করুন। 990 01:34:29,569 --> 01:34:30,902 একটি অ্যাম্বুলেন্স কল! 991 01:34:34,429 --> 01:34:35,429 এই এক সম্পর্কে শুনেছেন? 992 01:34:35,513 --> 01:34:38,638 সামনে একজন ভিক্ষুক নিজেকে ছুঁড়ে দিল একটি চলন্ত গাড়ী এবং আত্মহত্যা. 993 01:34:38,721 --> 01:34:40,554 কেন তিনি এটা করলেন? 994 01:34:40,634 --> 01:34:43,987 কারণ তিনি তাও করেননি বিষ খাওয়ার জন্য টাকা আছে। 995 01:34:58,221 --> 01:34:59,804 তোমার মেজাজ ভালো মনে হচ্ছে, শুক্লা। 996 01:35:00,437 --> 01:35:03,054 চল ভিতরে যাই এবং কিছুক্ষণ চিটচ্যাট, হুম? 997 01:35:03,134 --> 01:35:04,263 নিশ্চিত। 998 01:35:04,343 --> 01:35:05,804 কেন নয়? 999 01:35:08,830 --> 01:35:10,096 আপনি একটি পান [সুপারি চান পাতা প্রস্তুত], শুক্লা? 1000 01:35:10,176 --> 01:35:11,429 হ্যাঁ, স্যার। 1001 01:35:11,513 --> 01:35:13,471 বেনারসি, সুপারি বাদাম দিয়ে। 1002 01:35:15,034 --> 01:35:16,096 অসাধারন। 1003 01:35:16,176 --> 01:35:17,929 শুক্লার জন্য পান আনতে যান। 1004 01:35:19,346 --> 01:35:20,388 হুম? 1005 01:35:25,304 --> 01:35:26,554 এটা আছে. 1006 01:35:27,138 --> 01:35:28,804 হুমম। 1007 01:35:34,846 --> 01:35:36,054 আরে... 1008 01:35:37,550 --> 01:35:42,650 আসলে, কিছু সম্পর্কে কিভাবে আপনি যে আগে স্ন্যাকস? 1009 01:35:45,181 --> 01:35:46,181 জ্ঞানেশ্বর চৌরাসিয়া। 1010 01:35:46,264 --> 01:35:47,264 হ্যাঁ, স্যার? 1011 01:35:47,472 --> 01:35:49,638 শুক্লা সাহেবের জন্য কিছু কাবাব নিয়ে আসুন। 1012 01:35:50,764 --> 01:35:53,514 আমি তার সাথে কয়েকটি জোকস শেয়ার করতে চাই। 1013 01:35:53,847 --> 01:35:54,514 হুমম। 1014 01:35:54,597 --> 01:35:55,431 জোকস? 1015 01:35:55,514 --> 01:35:56,597 দুষ্টু কৌতুক? 1016 01:36:12,972 --> 01:36:15,764 আপনি উপায় ভেবেছিলেন শিশুটি কি মজার ছিল? 1017 01:36:17,431 --> 01:36:19,681 এখন আমি তোমার কাছ থেকে বাজে কথা মারব, 1018 01:36:20,597 --> 01:36:23,431 এবং আপনি আপনার হৃদয় আউট হাসবে. 1019 01:36:25,347 --> 01:36:29,056 হাসি থামলে, এবং আমি তোমাকে মারতে শুরু করব। 1020 01:36:29,139 --> 01:36:30,139 আপনি কি বলতে চান? 1021 01:36:33,764 --> 01:36:34,806 হাসে। 1022 01:36:58,639 --> 01:37:03,681 শুক্লা সাহেব তার মতন হাসছেন একটি সুপার হিট মুভির পার্ট টু উপভোগ করছি। 1023 01:37:29,764 --> 01:37:31,014 উঠে দাঁড়ালে কেন? 1024 01:37:31,097 --> 01:37:33,306 আপনি সেখানে যেন প্রতিক্রিয়া করছেন সেখানে একটি অ্যাকশন দৃশ্য চলছে। 1025 01:37:33,389 --> 01:37:35,306 এটা কোনো অ্যাকশন দৃশ্য নয়, এটি একটি কমেডি দৃশ্য। 1026 01:37:35,389 --> 01:37:36,764 বসুন। 1027 01:38:38,351 --> 01:38:39,472 এটি চিবানো শুরু করুন। 1028 01:38:50,139 --> 01:38:52,431 আপনি কি এটা উপভোগ করেছেন, মিস্টার শুক্লা? 1029 01:38:53,181 --> 01:38:54,681 কেমন ছিল পান, মিস্টার শুক্লা? 1030 01:38:54,764 --> 01:38:56,056 ফ্যান্টাস্টিক। 1031 01:38:57,431 --> 01:38:58,389 কি ভুল? 1032 01:38:58,472 --> 01:39:01,431 আমার ধারণা সুপারি খুব শক্ত। 1033 01:39:01,556 --> 01:39:06,681 স্যার, আপনি আমার সাথে কৌতুক শেয়ার করেন না। তুমি কখনই আমাকে কোনো পান অফার করো না। 1034 01:39:06,764 --> 01:39:07,726 আমি করব। 1035 01:39:07,806 --> 01:39:09,273 আমি সেগুলোও একদিন তোমাকে অফার করব। 1036 01:39:09,353 --> 01:39:10,931 আপনার পালা জন্য অপেক্ষা করুন. 1037 01:39:11,393 --> 01:39:12,306 স্যার। 1038 01:39:12,389 --> 01:39:15,889 সিএম স্যার ও কমিশনার স্যার আপনাকে চাই লোক ভবনে, জরুরিভাবে। 1039 01:39:16,361 --> 01:39:17,264 ঠিক আছে। 1040 01:39:24,649 --> 01:39:27,306 শুক্লা সাহেব, আমার কাছে যে কাবাব ছিল আপনি ঠান্ডা হচ্ছে জন্য আদেশ. 1041 01:39:27,389 --> 01:39:28,597 আপনি তাদের থাকা উচিত অবিলম্বে অন্যথায়... 1042 01:39:28,681 --> 01:39:29,787 ছিঁড়ে গেছে। 1043 01:39:29,867 --> 01:39:32,087 তিনি রসিকতা উপভোগ করেছেন একটু বেশি, আমার ধারণা। 1044 01:39:33,328 --> 01:39:35,011 না, দিলাওয়ার ভাই। না! 1045 01:39:35,091 --> 01:39:36,726 না, দিলাওয়ার ভাই। না! 1046 01:39:36,806 --> 01:39:37,806 না! 1047 01:39:41,085 --> 01:39:43,566 না, দিলাওয়ার ভাই। না! 1048 01:39:53,174 --> 01:39:55,302 নিষ্ক্রিয় প্রতিরোধ আমার জিনিস নয়, 1049 01:39:56,870 --> 01:39:58,764 পাশবিক শক্তি আমার হৃদয়কে গান গায়। 1050 01:39:59,942 --> 01:40:02,181 গান্ধীজি শ্রদ্ধেয় জাতির পিতা হিসেবে 1051 01:40:03,798 --> 01:40:06,181 কিন্তু ভগৎ সিংকে আমি অনুসরণ করি। 1052 01:40:21,722 --> 01:40:23,139 - রাস্তোগী? - স্যার। 1053 01:40:23,678 --> 01:40:25,431 আপনি এখানে পান খেতে এসেছেন? 1054 01:40:25,514 --> 01:40:27,806 না, স্যার। আমি ডিউটিতে আছি। 1055 01:40:27,886 --> 01:40:28,931 আমি দেখছি। 1056 01:40:29,389 --> 01:40:30,097 স্যার। 1057 01:40:30,181 --> 01:40:31,514 হুম। 1058 01:40:33,097 --> 01:40:33,722 হাই 1059 01:40:33,806 --> 01:40:34,806 বিদ্যা? 1060 01:40:35,472 --> 01:40:37,181 আমরা কি কারো জন্মদিন উদযাপন করছি? 1061 01:40:38,014 --> 01:40:40,264 না, আমরা উদযাপন করছি করওয়া চৌথ [বৈবাহিক উপবাস]। 1062 01:40:41,472 --> 01:40:42,424 কারওয়া চৌথ? 1063 01:40:43,139 --> 01:40:43,931 হুম। 1064 01:40:44,222 --> 01:40:46,097 তাই ভাই এখানে থাকা দরকার। 1065 01:40:47,160 --> 01:40:49,764 তাই, তিনি যদি কোনো জরুরি কাজে ব্যস্ত থাকেন... 1066 01:40:57,806 --> 01:41:02,309 সমস্ত জরুরী কাজ অপেক্ষা করতে পারে, যেমন চাঁদ অপেক্ষা করবে না। 1067 01:41:02,389 --> 01:41:03,847 হ্যাঁ, চাঁদ। 1068 01:41:04,242 --> 01:41:05,806 আমার পেটও খালি হবে না। 1069 01:41:06,056 --> 01:41:10,514 তিনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর মতো কাজ করতে পারেন রাজ্য বিধানসভায়, 1070 01:41:10,597 --> 01:41:12,681 কিন্তু আমি এই জায়গার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী। 1071 01:41:12,764 --> 01:41:14,057 ঠিক। 1072 01:41:14,347 --> 01:41:18,597 যদি আমাকে অপেক্ষা করতে হয় এমনকি প্রয়োজনের চেয়ে এক সেকেন্ড বেশি, 1073 01:41:18,681 --> 01:41:20,973 আমি একটি সেট আপ করতে হবে তদন্তে বড় কমিটি 1074 01:41:21,053 --> 01:41:22,972 এবং তার বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা গ্রহণ করুন। 1075 01:41:23,222 --> 01:41:23,847 আটকা পড়েছে। 1076 01:41:23,931 --> 01:41:24,764 কি? 1077 01:41:25,014 --> 01:41:26,639 মানে সে ফাঁদে পড়েছে বিয়ে করার পর। 1078 01:41:27,139 --> 01:41:28,597 এজন্য আমি একা থাকতেই পছন্দ করি। 1079 01:41:29,597 --> 01:41:31,264 যাইহোক, কেন তিনি এখনও এখানে নেই? 1080 01:41:31,347 --> 01:41:32,222 সে শীঘ্রই এখানে আসবে। 1081 01:41:32,389 --> 01:41:34,889 সে আপনাকে অপেক্ষা করতে সাহস করতে পারেনি। 1082 01:41:35,264 --> 01:41:36,267 সত্য। 1083 01:41:36,347 --> 01:41:38,306 - মারো ভাই! - তাকে আরো জোরে আঘাত! 1084 01:41:38,389 --> 01:41:41,056 - মারো ভাই! - তাকে আরো জোরে আঘাত! 1085 01:41:41,222 --> 01:41:43,514 - মারো ভাই! - তাকে আরো জোরে আঘাত! 1086 01:42:02,764 --> 01:42:04,597 দেরি কেন? 1087 01:42:04,681 --> 01:42:06,389 আচ্ছা, আমি... আমি... 1088 01:42:08,389 --> 01:42:09,389 এটা ঠিক আছে। 1089 01:42:09,472 --> 01:42:11,931 এখনো অনেক আছে চাঁদ ওঠার সময়। 1090 01:42:15,949 --> 01:42:17,038 হ্যালো। 1091 01:42:17,172 --> 01:42:18,806 সুতরাং, আপনি অবশেষে দেখানোর সময় পেয়েছেন. 1092 01:42:18,886 --> 01:42:19,264 হুম। 1093 01:42:19,347 --> 01:42:22,417 আপনি দুই একটি আশ্চর্যজনক দম্পতি তৈরি. 1094 01:42:26,435 --> 01:42:27,597 জলেবিস ! [মিষ্টি] 1095 01:42:31,681 --> 01:42:32,347 হুম? 1096 01:42:32,427 --> 01:42:33,972 আপনি কি করছেন? 1097 01:42:35,978 --> 01:42:38,639 আপনি আপনার উপবাস ভঙ্গ করছেন আমাকে আমার ভাঙ্গতে সাহায্য করার আগে? 1098 01:42:39,264 --> 01:42:43,097 অবশ্যই, আমি কিভাবে আপনার সামনে আমার রোজা ভঙ্গ করতে পারি? 1099 01:42:43,181 --> 01:42:43,806 হুম। 1100 01:42:43,889 --> 01:42:50,097 আসলে আমিও প্রতি বছর তোমার সাথে ক্ষুধার্ত থাকি। মানে দ্রুত। 1101 01:42:50,722 --> 01:42:53,264 দোয়া করি সবাই যেন তার মত স্বামী পায়। 1102 01:42:53,347 --> 01:42:55,472 আমি দোয়া করি তার স্বামী যেন তাড়াতাড়ি ফিরে আসে। 1103 01:42:55,556 --> 01:42:56,181 হুহ? 1104 01:42:56,264 --> 01:42:57,181 কিছু বললে? 1105 01:42:57,264 --> 01:42:58,556 না. কিছুই না। 1106 01:43:00,472 --> 01:43:02,639 না, না, না! 1107 01:43:02,806 --> 01:43:03,639 না! 1108 01:43:03,722 --> 01:43:05,972 না, না, না! 1109 01:43:09,389 --> 01:43:10,639 না! 1110 01:43:19,639 --> 01:43:20,678 ভাই? 1111 01:43:21,184 --> 01:43:25,222 কেউ যদি জিজ্ঞেস করে, আমরা তিনজন জ্ঞানী বানর। 1112 01:43:25,972 --> 01:43:28,014 আমরা কিছুই দেখি না। আমরা কিছুই শুনি না। 1113 01:43:28,097 --> 01:43:30,076 তাই আমরা কিছু বলতে পারছি না। 1114 01:43:44,347 --> 01:43:45,472 হুহ? 1115 01:43:49,472 --> 01:43:50,847 চাঁদ এখন যেকোনো মুহূর্তে উঠবে। 1116 01:43:50,931 --> 01:43:52,222 কোথায়? 1117 01:43:54,189 --> 01:43:55,181 হুহ? 1118 01:43:55,680 --> 01:43:56,972 তিনিও এখন যেকোনো মুহূর্তে এখানে থাকবেন। 1119 01:43:57,056 --> 01:43:57,889 WHO? 1120 01:43:57,972 --> 01:43:58,767 এই. 1121 01:43:58,847 --> 01:43:59,681 - হুহ? - আমি এখুনি আসব। 1122 01:43:59,764 --> 01:44:01,697 - শোন? সত্য? - অনেক সুন্দর. 1123 01:44:12,179 --> 01:44:14,559 বিদ্যা আমাকে চুমু দিল! 1124 01:44:14,639 --> 01:44:16,666 মারাত্মক পাপ! 1125 01:44:19,931 --> 01:44:21,472 সত্য ! 1126 01:44:21,931 --> 01:44:23,639 সত্য, তুমি কি ছিলে? সেখানে আধা ঘন্টার জন্য কি করছেন? 1127 01:44:23,722 --> 01:44:25,267 - আমি ভালো আছি। -সত্য ! 1128 01:44:25,347 --> 01:44:27,056 চাঁদ এখন যেকোনো মুহূর্তে উঠবে। 1129 01:44:27,262 --> 01:44:29,722 কি করে বলবো এই মুনস্ট্রাক যে আমি তার চাঁদ নই? 1130 01:44:29,802 --> 01:44:30,936 সত্য ! 1131 01:44:31,222 --> 01:44:32,556 বিদ্যা? 1132 01:44:33,681 --> 01:44:35,014 আমি বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 1133 01:44:35,097 --> 01:44:35,972 চল যাই। চাঁদ এখন যেকোনো মুহূর্তে উঠবে। 1134 01:44:36,056 --> 01:44:37,181 সত্য, তুমি? 1135 01:44:41,222 --> 01:44:42,931 হুহ? 1136 01:44:49,222 --> 01:44:50,972 জে, আপনি সেখানে কি করছেন? 1137 01:44:51,181 --> 01:44:53,351 কিন্তু সত্য সেখানে গিয়েছিলেন। 1138 01:44:53,431 --> 01:44:55,306 বিদ্যা, তিনি প্রথমে এটি পরিদর্শন করেন। 1139 01:44:55,764 --> 01:44:58,014 আমি ওর পিছু পিছু বাথরুমে গেলাম। 1140 01:44:58,681 --> 01:45:00,150 ভাই, অপেক্ষা করুন। 1141 01:45:01,347 --> 01:45:02,681 আপনি এটা ভিতরে ভিতরে ভুলে গেছেন. 1142 01:45:04,681 --> 01:45:07,476 তুমি বিদ্যা দেখছ, আমরা হচ্ছি অভিন্ন যমজ অনেক বিভ্রান্তির কারণ। 1143 01:45:07,556 --> 01:45:10,556 আমরা এমনকি একই ডিম্পল আছে. 1144 01:45:10,764 --> 01:45:12,389 হুম? 1145 01:45:13,222 --> 01:45:14,264 আমারও সেগুলো আছে। 1146 01:45:14,347 --> 01:45:16,139 ওহ, খুব মিষ্টি. 1147 01:45:16,847 --> 01:45:21,472 যাইহোক, যখন আপনি একসাথে দুই ভাই যে কাউকে পাগল করে দিতে পারে। 1148 01:45:25,514 --> 01:45:30,139 এখানে আমার কাজ শেষ. আপনি আপনার জন্য সময়. 1149 01:46:12,347 --> 01:46:17,222 "আমার চোখ খুব অদ্ভুত।" 1150 01:46:17,306 --> 01:46:21,681 "তারা অনেক দেখেছে।" 1151 01:46:22,597 --> 01:46:31,181 "কিন্তু একবার তারা তোমাকে দেখেছে, তারা অন্য কিছু দেখতে অস্বীকার করে।" 1152 01:46:31,264 --> 01:46:36,056 "আমার প্রথম আবেগ।" 1153 01:46:36,139 --> 01:46:40,097 "তুমি আমার প্রথম আবেগ।" 1154 01:46:40,181 --> 01:46:45,056 "তুমিই আমার শেষ ভালোবাসা।" 1155 01:46:45,139 --> 01:46:49,472 "তুমি আমার জীবন।" 1156 01:46:50,181 --> 01:46:54,347 "তুমি আমার জীবন।" 1157 01:46:55,181 --> 01:47:00,139 "আমার সুখ-দুঃখে তুমি আমার সাথে আছো।" 1158 01:47:00,222 --> 01:47:04,889 "তুমি আমার জীবন।" 1159 01:47:05,139 --> 01:47:09,306 "তুমি আমার জীবন।" 1160 01:47:30,472 --> 01:47:40,097 "আমি তোমার হাত ধরেছিলাম যেন ওদের কখনো যেতে না দেয়।" 1161 01:47:45,597 --> 01:47:55,097 "আমি তোমার হাত ধরেছিলাম যেন ওদের কখনো যেতে না দেয়।" 1162 01:47:55,222 --> 01:48:04,806 "এমনকি আমার সাথে থাকুন যখন আমার ছায়া আমাকে ছেড়ে চলে যায়।" 1163 01:48:04,889 --> 01:48:07,139 "সত্যি বলতে," 1164 01:48:07,222 --> 01:48:14,139 "আমার হৃদয় এখনও তোমার জন্য স্পন্দিত।" 1165 01:48:15,097 --> 01:48:23,767 "কিন্তু একবার তারা তোমাকে দেখেছে, তারা অন্য কিছু দেখতে অস্বীকার করে।" 1166 01:48:23,847 --> 01:48:28,514 "একটি মনোরম সন্ধ্যা।" 1167 01:48:28,597 --> 01:48:32,639 "আপনি একটি মনোরম সন্ধ্যার মত।" 1168 01:48:32,722 --> 01:48:37,597 "তুমি শান্তির মুহুর্তের মতো।" 1169 01:48:37,681 --> 01:48:42,597 "তুমি আমার জীবন।" 1170 01:48:42,681 --> 01:48:46,597 "তুমি আমার জীবন।" 1171 01:48:57,306 --> 01:48:59,722 "এই যে অবস্থায় আছি" 1172 01:48:59,806 --> 01:49:07,222 "তোমার ভালবাসা আমাকে এখনও রাতে জাগিয়ে রাখে।" 1173 01:49:07,306 --> 01:49:16,389 "আমি ছাড়া অন্য কেউ যদি পায় তোমার কাছাকাছি, আমি অস্থির বোধ করতে শুরু করি।" 1174 01:49:16,472 --> 01:49:21,056 "আমার হৃদয় ঈর্ষান্বিত হয়," 1175 01:49:21,139 --> 01:49:30,014 "প্রতিবার, আপনি চাঁদের দিকে তাকান।" 1176 01:49:30,097 --> 01:49:35,056 "তুমি আমার জীবন।" 1177 01:49:35,139 --> 01:49:40,014 "তুমি আমার জীবন।" 1178 01:49:40,097 --> 01:49:45,139 "আমার সুখ-দুঃখে তুমি আমার সাথে আছো।" 1179 01:49:45,222 --> 01:49:50,056 "তুমি আমার জীবন।" 1180 01:49:50,139 --> 01:49:54,764 "তুমি আমার জীবন।" 1181 01:49:55,097 --> 01:50:00,097 "তুমি আমার জীবন।" 1182 01:50:16,916 --> 01:50:19,736 বিদ্যা আজাদ দীর্ঘজীবী হোক! 1183 01:50:19,816 --> 01:50:22,877 বিদ্যা আজাদ দীর্ঘজীবী হোক! 1184 01:50:22,957 --> 01:50:25,086 বিদ্যা আজাদ দীর্ঘজীবী হোক! 1185 01:50:25,166 --> 01:50:27,166 দুর্গোৎসবের এই উৎসব উপলক্ষে, 1186 01:50:27,291 --> 01:50:29,749 আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই. 1187 01:50:30,541 --> 01:50:31,332 মা। 1188 01:50:31,916 --> 01:50:32,832 বোন। 1189 01:50:33,374 --> 01:50:34,391 স্ত্রী. 1190 01:50:34,730 --> 01:50:35,749 দেবী। 1191 01:50:36,874 --> 01:50:40,791 কেন একজন নারীর পরিচয় এই সীমাবদ্ধ? 1192 01:50:41,379 --> 01:50:44,169 কেন তাদের অনেকেই পরিচিত ডাক্তার নয়, বিচারক, আইনজীবী, 1193 01:50:44,249 --> 01:50:46,624 মুখ্যমন্ত্রী ও প্রধানমন্ত্রী? 1194 01:50:48,249 --> 01:50:53,499 যদি একজন মহিলা রান্নাঘর চালাতে পারে, সেও দেশ চালাতে পারে। 1195 01:50:53,832 --> 01:50:54,916 এটা মিথ্যা! 1196 01:51:11,372 --> 01:51:12,700 মিথ্যা বলবেন না। 1197 01:51:13,124 --> 01:51:19,874 নারী মা নয়, এখানে একজন বোন, একজন স্ত্রী বা একজন দেবী। 1198 01:51:21,332 --> 01:51:25,276 আপনার সাথে অন্যায় করা হয়েছে কিনা বলুন। 1199 01:51:25,356 --> 01:51:27,124 আমি তোমাকে সাহায্য করব। 1200 01:51:29,028 --> 01:51:30,499 আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান? 1201 01:51:32,666 --> 01:51:33,791 ফাইন। 1202 01:51:35,244 --> 01:51:39,374 তাহলে আমাকে সম্মান ফিরিয়ে দিন যেটা আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল। 1203 01:51:46,707 --> 01:51:48,060 ধর্ষণ... 1204 01:51:49,036 --> 01:51:50,832 আমাকে ধর্ষণ করা হয়েছে। 1205 01:51:55,540 --> 01:51:56,874 ইবাদ শেখ, 1206 01:51:57,966 --> 01:52:01,708 টেক্সটাইল রাজা আসলাম শেখের ছেলে। 1207 01:52:01,951 --> 01:52:03,467 রণধীর কাপাডিয়া, 1208 01:52:04,517 --> 01:52:06,666 বিধায়ক রাজেন্দ্র কাপাডিয়ার ছেলে। 1209 01:52:06,878 --> 01:52:08,695 বিরাগ সাক্সেনা, 1210 01:52:09,598 --> 01:52:12,957 আয়কর কমিশনারের ছেলে, মহেন্দ্র সাক্সেনা। 1211 01:52:15,036 --> 01:52:17,979 আপাতত এই তিনজন আমার প্রতি অন্যায় করেছে। 1212 01:52:19,515 --> 01:52:25,707 আমি "এখন জন্য" ব্যবহার করেছি কারণ তালিকাটি আগামী মাসে বাড়তে চলেছে। 1213 01:52:27,160 --> 01:52:29,350 যে এলাকায় আমাকে ধর্ষণ করা হয়েছিল সেই এলাকার ডিসিপি, 1214 01:52:29,916 --> 01:52:33,041 ডিসিপি আইনশৃঙ্খলা, সুবোধ উপাধ্যায়... 1215 01:52:34,212 --> 01:52:38,602 তিনি আসলাম শেখের ল্যাপডগ। 1216 01:52:40,832 --> 01:52:45,224 তিনি নিবন্ধন করতে অস্বীকার করবেন আমার অভিযোগ বলছে, 1217 01:52:47,124 --> 01:52:48,916 এক সপ্তাহ আগে তোমাকে ধর্ষণ করা হয়েছিল। 1218 01:52:49,390 --> 01:52:50,371 হ্যাঁ। 1219 01:52:50,451 --> 01:52:53,749 তুমি কি অপেক্ষা করছিলে বড়দিনের অভিযোগ? 1220 01:52:53,916 --> 01:52:57,230 তিনি ধর্ষণের প্রমাণ চাইবেন। 1221 01:52:58,708 --> 01:53:04,987 আমি এখনও হাল ছেড়ে দেব না এবং তাদের বিরুদ্ধে আদালতে মামলা করুন। 1222 01:53:06,165 --> 01:53:07,874 শুনানির দিন, 1223 01:53:08,756 --> 01:53:14,560 আমাকে ছুরি ও ছোরা দিয়ে আক্রমণ করা হবে আমি আদালতের জন্য আমার বাসা থেকে বের হওয়ার পর। 1224 01:53:17,416 --> 01:53:20,210 তারা আমাকে লোহার রড দিয়ে ছুরিকাঘাত করবে। 1225 01:53:28,349 --> 01:53:33,766 ওই তিনজন লোক ঢেলে দেবে আমার গায়ে কেরোসিন ঢেলে আগুন ধরিয়ে দিল। 1226 01:53:35,782 --> 01:53:37,366 না! 1227 01:53:38,878 --> 01:53:41,891 এই দেশে, তুমি কিনা দিল্লির নির্ভয়া, 1228 01:53:42,027 --> 01:53:45,516 তেলেঙ্গানার দিশা, নাকি উন্নাওয়ের মেয়ে, 1229 01:53:45,724 --> 01:53:48,590 আপনি সবসময় একই ভাগ্য পূরণ হবে. 1230 01:53:51,516 --> 01:53:55,182 যদি আমার নিয়তি হয় ছয় মাস পর জ্বালানো হবে, 1231 01:53:56,534 --> 01:53:59,432 তাহলে আমি কেন সহ্য করব এতদিন তাদের নৃশংসতা? 1232 01:54:00,280 --> 01:54:04,138 কেন আমি এখনই নিজেকে আগুন ধরিয়ে দিই না? 1233 01:54:13,128 --> 01:54:15,516 কেউ তাকে থামান! 1234 01:54:34,809 --> 01:54:37,213 ডাক্তার, দয়া করে তাকে বাঁচান! 1235 01:54:37,293 --> 01:54:39,184 সে গুরুতর দগ্ধ হয়. 1236 01:54:39,264 --> 01:54:41,363 দয়া করে কিছু করুন। সে গুরুতর দগ্ধ হয়. 1237 01:54:41,496 --> 01:54:43,767 প্লিজ, ডাক্তার! 1238 01:54:44,291 --> 01:54:45,850 সে গুরুতর দগ্ধ হয়েছে। 1239 01:54:45,975 --> 01:54:49,434 ডাক্তার, এই মেয়ে এটা করতে পারবে? 1240 01:54:51,593 --> 01:54:53,100 ওই ছেলেদের গ্রেফতার কর। 1241 01:54:53,826 --> 01:54:58,184 সিপি, উপাধ্যায়কে গ্রেফতার করুন। 1242 01:54:59,093 --> 01:55:01,642 যাতে আমরা অন্তত পারি অভিযোগগুলি পরিষ্কার করুন 1243 01:55:02,282 --> 01:55:04,267 যে মেয়েটি তার বিরুদ্ধে করেছে। 1244 01:55:04,892 --> 01:55:06,434 আমরা বিচার চাই! 1245 01:55:06,517 --> 01:55:08,184 আমরা জ্যোতির বিচার চাই! 1246 01:55:08,267 --> 01:55:09,809 আমরা বিচার চাই! 1247 01:55:09,892 --> 01:55:11,975 আমরা জ্যোতির বিচার চাই! 1248 01:55:12,142 --> 01:55:14,261 কী করছেন ডিসিপি উপাধ্যায়? 1249 01:55:14,341 --> 01:55:15,851 তাদের গ্রেফতার করছেন কেন? 1250 01:55:15,986 --> 01:55:17,687 চিন্তা করবেন না। 1251 01:55:18,967 --> 01:55:24,388 মেয়েটি হাসপাতালে মারা যাবে এমনকি তারা কারাগারে পৌঁছানোর আগেই। 1252 01:55:25,501 --> 01:55:29,475 পরে, আমরা ফাইল করব আদালতে একটি আপিল 1253 01:55:30,235 --> 01:55:32,350 যে তারা পুলিশের চাপে স্বীকারোক্তি দিয়েছে। 1254 01:55:36,684 --> 01:55:37,892 এখন যাওয়া যাক. 1255 01:55:50,521 --> 01:55:51,800 সত্য। 1256 01:56:05,350 --> 01:56:07,475 এই মেয়েকে হারানো উচিত নয়। 1257 01:56:08,871 --> 01:56:12,662 যদি আমাদের দেশের মেয়েরা এভাবে ত্যাগ করবে, 1258 01:56:13,787 --> 01:56:16,829 মায়েরা ভয় পাবে কন্যা সন্তান জন্ম দিতে। 1259 01:56:20,787 --> 01:56:22,329 এই মেয়েকে জয়ী কর। 1260 01:56:28,496 --> 01:56:33,121 যারা তার উপর অন্যায় করেছিল তাদের হত্যা কর। 1261 01:56:35,204 --> 01:56:42,121 এবং ডিসিপি উপাধ্যায়কেও মেরে ফেলুন, সে জানত যে তাকে ভুল করবে। 1262 01:56:45,621 --> 01:56:47,996 নারীদের আগুন দিয়ে বিচার করা হচ্ছে। 1263 01:56:48,996 --> 01:56:52,246 আপনার দুজনের জিনিসগুলি ঠিক করার সময় এসেছে। 1264 01:56:55,621 --> 01:56:57,162 আমি জানি আপনি খেলা গেম. 1265 01:56:57,246 --> 01:57:00,454 আমি জানি আপনারা দুজন কি করেছেন। 1266 01:57:20,162 --> 01:57:22,954 শত্রু ধ্বংস, 1267 01:57:25,037 --> 01:57:27,621 কল্যাণ সঞ্চিত হয়, 1268 01:57:29,662 --> 01:57:32,579 এবং পরিবার আনন্দিত হয়, 1269 01:57:33,954 --> 01:57:38,204 যারা শোনে তাদের জন্য আমার এই গৌরব. 1270 01:57:40,829 --> 01:57:42,787 দেবী দুর্গা এসেছেন, 1271 01:57:44,162 --> 01:57:46,662 রাক্ষসদের বধ করতে। 1272 01:57:47,960 --> 01:57:49,787 দেবীর মহিমা! 1273 01:57:49,867 --> 01:57:53,996 - সবাই একসাথে! - দেবীর জয়গান! 1274 01:58:09,829 --> 01:58:10,912 এটা সরান! 1275 01:58:12,925 --> 01:58:16,787 "এই পৃথিবী আপনার ত্রিশূলের উপর ভারসাম্য রাখে।" 1276 01:58:16,871 --> 01:58:20,749 "হে দেবী মা, এই পৃথিবী তোমার কাছে ঋণী।" 1277 01:58:20,829 --> 01:58:28,707 "সমস্ত দুষ্কৃতীরা জ্বলে উঠল তোমার উজ্জ্বল আলোর দ্বারা।" 1278 01:58:28,787 --> 01:58:32,791 "তাহলে আমাদের যন্ত্রণাদাতা শক্তিশালী হলে কি হবে?" 1279 01:58:32,871 --> 01:58:36,791 "সত্য যে কোনো কিছুর মধ্য দিয়ে ছিদ্র করতে পারে।" 1280 01:58:36,871 --> 01:58:40,791 "হে দেবী মা, তোমার এই দুই সাহসী ছেলে..." 1281 01:58:40,871 --> 01:58:48,749 "তারা এটা নিশ্চিত করবে সমস্ত পাপী তাদের অপরাধের জন্য অর্থ প্রদান করে।" 1282 01:58:48,829 --> 01:58:52,412 "হে দেবী যিনি সিংহে চড়েন।" 1283 01:58:52,492 --> 01:58:56,621 "হে পরম শক্তির দেবী।" 1284 01:58:56,704 --> 01:59:00,579 "হে দেবী, আমাকে আমার মায়ের সাথে এক করুন।" 1285 01:59:00,662 --> 01:59:04,871 "এই ছেলের জন্য কর তার মায়ের ভালবাসা খোঁজে।" 1286 01:59:04,954 --> 01:59:08,871 "আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে রাজি নই দোরগোড়ায় খালি হাতে।" 1287 01:59:08,954 --> 01:59:10,579 "হে দেবী যিনি সিংহে চড়েন।" 1288 01:59:10,662 --> 01:59:12,791 "হে দেবী যিনি সিংহে চড়েন।" 1289 01:59:12,871 --> 01:59:14,832 "হে দেবী যিনি সিংহে চড়েন।" 1290 01:59:14,912 --> 01:59:16,624 "হে দেবী যিনি সিংহে চড়েন।" 1291 01:59:16,704 --> 01:59:20,371 "হে দেবী যিনি সিংহে চড়েন।" 1292 01:59:20,451 --> 01:59:24,829 "হে পরম শক্তির দেবী।" 1293 01:59:42,871 --> 01:59:46,829 "দুর্দান্ত কাজ করো।" 1294 01:59:50,787 --> 01:59:54,871 "রক্তপাত হোক।" 1295 01:59:54,951 --> 01:59:58,791 "সমস্ত রাক্ষসকে হত্যা কর।" 1296 01:59:58,871 --> 02:00:02,787 "দুর্দান্ত কাজ করো।" 1297 02:00:06,871 --> 02:00:10,791 "রক্তপাত হোক।" 1298 02:00:10,871 --> 02:00:15,246 "সমস্ত রাক্ষসকে হত্যা কর।" 1299 02:00:16,329 --> 02:00:18,246 "আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি," 1300 02:00:18,329 --> 02:00:21,079 "আমাদের উপর আপনার আশীর্বাদ বর্ষণ করুন, হে দেবী।" 1301 02:01:42,871 --> 02:01:46,287 "হে দেবী যিনি সিংহে চড়েন।" 1302 02:01:46,829 --> 02:01:50,670 "হে পরম শক্তির দেবী।" 1303 02:01:50,871 --> 02:01:54,621 "হে দেবী যিনি সিংহে চড়েন।" 1304 02:01:54,704 --> 02:01:58,537 "হে পরম শক্তির দেবী।" 1305 02:01:59,121 --> 02:02:02,746 - "হে দেবী, আমাকে আমার মায়ের সাথে এক করুন।" -দাদাসাহেব! 1306 02:02:02,829 --> 02:02:07,138 "এই ছেলের জন্য কর তার মায়ের ভালবাসা খোঁজে।" 1307 02:02:07,218 --> 02:02:10,996 "আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে রাজি নই দোরগোড়ায় খালি হাতে।" 1308 02:02:11,079 --> 02:02:12,871 "হে দেবী যিনি সিংহে চড়েন।" 1309 02:02:12,951 --> 02:02:15,034 "হে দেবী যিনি সিংহে চড়েন।" 1310 02:02:15,114 --> 02:02:18,770 "হে দেবী যিনি সিংহে চড়েন।" 1311 02:02:18,850 --> 02:02:22,618 "হে পরম শক্তির দেবী।" 1312 02:02:33,246 --> 02:02:34,329 "যে সিংহে চড়ে।" 1313 02:02:34,412 --> 02:02:35,204 "যিনি সকলকে আশীর্বাদ করেন।" 1314 02:02:35,287 --> 02:02:36,913 "আলোর দাতা" 1315 02:02:37,121 --> 02:02:38,746 "আপনার ভক্তদের রক্ষা করুন।" 1316 02:02:38,829 --> 02:02:40,496 "পাপীদের হত্যা কর, হে দেবী।" 1317 02:02:40,579 --> 02:02:42,162 "পাপীদের হত্যা কর, হে দেবী।" 1318 02:02:42,246 --> 02:02:43,871 "হে দেবী, তাদের বিচারের আওতায় আনুন।" 1319 02:02:43,954 --> 02:02:45,704 "হে দেবী, তোমার ভক্তদের আশীর্বাদ কর।" 1320 02:02:45,787 --> 02:02:47,454 "হে দেবী, আমাদের আবেদনের উত্তর দাও।" 1321 02:02:47,537 --> 02:02:48,746 "তোমার পৃথিবী ক্ষুধার্ত।" 1322 02:02:48,829 --> 02:02:50,829 "একে কিছু অশুভ রক্ত ​​খাওয়াও।" 1323 02:02:50,912 --> 02:02:54,204 "সত্যের তলোয়ার ব্যবহার কর অন্যায় শিরশ্ছেদ করতে।" 1324 02:02:54,287 --> 02:02:55,371 "হিংস্র দেবী কালীর রূপ ধারন কর" 1325 02:02:55,454 --> 02:02:56,204 "রাগ করো।" 1326 02:02:56,287 --> 02:02:57,787 "সমস্ত রাক্ষসকে ছিঁড়ে ফেলো।" 1327 02:02:57,867 --> 02:03:01,037 "সমস্ত পাপীকে একবারের জন্য হত্যা কর।" 1328 02:03:01,121 --> 02:03:03,037 "সমস্ত পাপীকে একবারের জন্য হত্যা কর, হে দেবী।" 1329 02:03:03,121 --> 02:03:04,749 "সমস্ত পাপীকে একবারের জন্য হত্যা কর।" 1330 02:03:04,829 --> 02:03:06,621 "হে দেবী, তোমার গর্জন করার সময় এসেছে।" 1331 02:03:06,704 --> 02:03:08,204 "সমস্ত পাপীকে একবারের জন্য হত্যা কর।" 1332 02:03:08,287 --> 02:03:11,454 "হে দেবী যিনি সিংহে চড়েন।" 1333 02:03:11,537 --> 02:03:14,954 "হে পরম শক্তির দেবী।" 1334 02:03:15,037 --> 02:03:18,371 "হে দেবী যিনি সিংহে চড়েন।" 1335 02:03:18,454 --> 02:03:21,871 "হে পরম শক্তির দেবী।" 1336 02:04:39,472 --> 02:04:41,246 প্রতি বছরের মতো এবারও দুই দিন পর, 1337 02:04:42,046 --> 02:04:44,537 আমাদের বাবার মৃত্যুবার্ষিকীতে, 1338 02:04:45,287 --> 02:04:49,121 ভান করবে চন্দ্রপ্রকাশ বারাণসীতে প্রার্থনা করতে। 1339 02:04:51,037 --> 02:04:53,121 কিন্তু এবার, 1340 02:04:55,329 --> 02:05:00,912 সে একই ভাগ্য অন্যের সাথে দেখা করবে অপরাধীরা আমাদের হাত থেকে মিলিত হয়েছে। 1341 02:05:10,412 --> 02:05:11,704 যখন সে তার প্রাপ্য শাস্তি পাবে, 1342 02:05:11,787 --> 02:05:14,287 তার মেয়ের চোখে জল আসবে, 1343 02:05:18,354 --> 02:05:21,999 কিন্তু আজাদ পরিবারের মেয়ের জামাই এমনকি চোখের পলক ফেলবে না। 1344 02:05:51,378 --> 02:05:55,878 আমি ততটা শান্ত হব না তোমরা দুজন যদি আমার বাবার খুনি হও 1345 02:05:57,946 --> 02:05:59,878 আমার সামনে বসে ছিল। 1346 02:06:02,290 --> 02:06:04,598 দাদাসাহেব চেয়েছিলেন ক দুর্নীতিমুক্ত দেশ। 1347 02:06:04,678 --> 02:06:06,851 কিন্তু আমি পদ ও ক্ষমতা চেয়েছিলাম। 1348 02:06:07,004 --> 02:06:08,828 এজন্য আমাকে ওকে মারতে হয়েছে। 1349 02:06:09,087 --> 02:06:13,378 আগুনে ঘি দিতে থাকো, তোমার মা ছাই হয়ে যাবে। 1350 02:06:17,712 --> 02:06:18,878 আপনি কি ভেবেছিলেন? 1351 02:06:20,537 --> 02:06:22,837 যে আমি ওই মহিলার দিকে নজর রাখব না? 1352 02:06:23,843 --> 02:06:28,878 আমি নিশ্চিত যে আমি জানি মুহূর্তে সে জ্ঞান ফিরে পায়। 1353 02:06:31,878 --> 02:06:34,003 এখন যা দেখেছেন পবিত্র মা গঙ্গা, 1354 02:06:35,537 --> 02:06:40,670 আমি তোমাকে তোমার মাকে দেখতে নিয়ে যাবো। 1355 02:06:59,920 --> 02:07:00,920 সত্য... 1356 02:07:01,378 --> 02:07:02,865 জে... 1357 02:07:08,045 --> 02:07:08,837 আরে! 1358 02:07:08,917 --> 02:07:10,128 তুমি সাহস করো না! 1359 02:07:14,753 --> 02:07:17,253 তোমার বাবা কি বলতেন? 1360 02:07:18,128 --> 02:07:20,587 এই পৃথিবী একটি যুদ্ধক্ষেত্র। 1361 02:07:21,170 --> 02:07:26,462 মানুষ সবসময় চেষ্টা করবে আপনাকে একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করাতে। 1362 02:07:28,295 --> 02:07:31,295 যদি তোমরা একে অপরের সাথে যুদ্ধ কর, শত্রু সবসময় জয়ী হয়। 1363 02:07:31,378 --> 02:07:36,170 কিন্তু আপনি যদি বাহিনীতে যোগ দেন, শত্রু সর্বদা হেরে যাবে। 1364 02:07:36,878 --> 02:07:37,962 না! 1365 02:07:38,087 --> 02:07:39,545 আমি এই যুদ্ধে জিতব! 1366 02:07:39,962 --> 02:07:43,521 আমি এই যুদ্ধে জিতব! 1367 02:07:43,712 --> 02:07:49,253 তাই আজ বিশেষ দিন যখন তোমরা দুই ভাই একে অপরের সাথে যুদ্ধ করবে। 1368 02:07:49,337 --> 02:07:50,920 এবং আমি জিতব। 1369 02:07:51,641 --> 02:07:55,212 এইজন্যই তোমরা দুজন করবে মৃত্যু পর্যন্ত একে অপরের সাথে লড়াই করুন। 1370 02:07:55,587 --> 02:07:57,229 না. 1371 02:07:59,173 --> 02:08:00,212 না, সত্য। 1372 02:08:00,920 --> 02:08:02,493 - না। - এবং আগামীকাল, 1373 02:08:03,503 --> 02:08:06,087 আমি কিছু কুমিরের চোখের জল ফেলব এবং বলব, 1374 02:08:07,128 --> 02:08:11,253 "তার দায়িত্ব পালন করার সময়, জে চেষ্টা করেছিল তার সজাগ ভাই সত্যকে হত্যা করতে।" 1375 02:08:12,545 --> 02:08:14,420 "তবে তাদের উভয়ই শেষ হয়ে গেছে একে অপরকে হত্যা করে।" 1376 02:08:14,621 --> 02:08:15,337 না. 1377 02:08:15,420 --> 02:08:17,462 তারা তাদের দরিদ্র মা দ্বারা বেঁচে ছিল, 1378 02:08:18,337 --> 02:08:19,795 যিনি কিছুদিন আগে পর্যন্ত কোমায় ছিলেন। 1379 02:08:19,878 --> 02:08:21,962 সে এখন পুরোপুরি তার মন হারিয়েছে। 1380 02:08:22,212 --> 02:08:24,628 আপনি যদি একে অপরের সাথে যুদ্ধ তোমার মায়ের জীবন বাঁচাতে চাই। 1381 02:08:24,712 --> 02:08:25,781 যুদ্ধ! 1382 02:10:24,338 --> 02:10:25,840 তারা কি সম্পন্ন হয়? 1383 02:10:25,920 --> 02:10:31,212 আমি আশা করেছিলাম যে তোমার জন্ম হবে একজন সাহসী ছেলে যে সকাল পর্যন্ত টিকে ছিল। 1384 02:10:31,292 --> 02:10:33,045 তাদের তাকান! 1385 02:10:33,128 --> 02:10:35,378 আপনি আপনার স্বামীর জন্য খুব গর্বিত ছিলেন। 1386 02:10:36,524 --> 02:10:38,795 দাদাসাহেব বলরাম আজাদকে ডাকো! 1387 02:10:38,878 --> 02:10:41,003 তাকে আসতে বলুন আপনি এবং আপনার সন্তানদের রক্ষা করুন। 1388 02:10:41,087 --> 02:10:42,337 তাকে ডাকো! 1389 02:10:42,587 --> 02:10:45,215 দাদাসাহেব! 1390 02:10:45,295 --> 02:10:47,087 এসো! 1391 02:10:47,253 --> 02:10:49,253 আপনার স্ত্রী এবং আপনার সন্তানদের বাঁচান! 1392 02:10:49,337 --> 02:10:50,920 তাকে ডাকো! 1393 02:11:16,376 --> 02:11:19,962 দাদাসাহেব বলরাম আজাদ শুধু একজন মানুষ নন, 1394 02:11:20,837 --> 02:11:25,003 সে আদর্শ, সে বিপ্লব! 1395 02:11:28,253 --> 02:11:34,545 যতক্ষণ সূর্য ওঠে, দাদাসাহেব বেঁচে আছেন আমাদের মধ্যে! 1396 02:11:35,545 --> 02:11:36,962 দেখো! 1397 02:11:39,212 --> 02:11:41,056 তোমার পিছনে তাকাও! 1398 02:11:42,753 --> 02:11:45,337 তারা পৃথিবীকে তাদের মা বলে মনে করে। 1399 02:11:45,420 --> 02:11:48,304 তারা এই মাটির সন্তান। 1400 02:11:49,545 --> 02:11:52,170 হাতে অস্ত্র নিয়ে, তারা একটি যোদ্ধা হয়. 1401 02:11:52,253 --> 02:11:55,170 হাতে লাঙ্গল নিয়ে, তারা একজন কৃষক হয়ে ওঠে। 1402 02:12:02,392 --> 02:12:04,878 আপনি একটি সাহসী ছেলে চান, তাই না? 1403 02:12:05,512 --> 02:12:07,878 আমার দুই সাহসী ছেলে আছে! 1404 02:12:16,003 --> 02:12:18,424 আরে! 1405 02:12:19,016 --> 02:12:20,952 সত্য ! জে! 1406 02:12:21,296 --> 02:12:23,128 তাকে রেহাই দিও না! 1407 02:12:26,670 --> 02:12:28,295 চন্দ্রপ্রকাশ ! 1408 02:12:31,337 --> 02:12:32,503 মা! 1409 02:12:40,670 --> 02:12:42,896 যাও, যাও, যাও। 1410 02:12:45,253 --> 02:12:47,040 এসো! তাড়াতাড়ি কর! 1411 02:13:11,272 --> 02:13:13,008 ভাই! 1412 02:13:22,128 --> 02:13:22,882 সত্য ! 1413 02:13:22,962 --> 02:13:24,087 - জে! - মা! 1414 02:13:32,795 --> 02:13:33,795 চলুন! 1415 02:13:36,087 --> 02:13:36,962 মা... 1416 02:16:01,753 --> 02:16:04,087 তাকে আঘাত করুন, জে! 1417 02:16:49,545 --> 02:16:51,045 তাকে আঘাত!